Ezekiel 40:29 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื˜ ื•ืชืื• ื•ืื™ืœื• ื•ืืœืžื• ื›ืžื“ื•ืช ื”ืืœื” ื•ื—ืœื•ื ื•ืช ืœื• ื•ืœืืœืžื• ืกื‘ื™ื‘ ืกื‘ื™ื‘--ื—ืžืฉื™ื ืืžื” ืืจืš ื•ืจื—ื‘ ืขืฉืจื™ื ื•ื—ืžืฉ ืืžื•ืช
Hebrew BSI
ื›ึผึทืžึผึดื“ึผึฃื•ึนืช ื”ึธืึตึ”ืœึผึถื” ื•ึฐื—ึทืœึผื•ึนื ึฅื•ึนืช ืœึ›ื•ึน ืกึธื‘ึดึฃื™ื‘ย ื€ ืกึธื‘ึดึ‘ื™ื‘ ื—ึฒืžึดืฉืึผึดึคื™ื ืึทืžึผึธื”ึ™ ืึนึ”ืจึถืšึฐ ื•ึฐืจึนึ•ื—ึทื‘ ืขึถืฉื‚ึฐืจึดึฅื™ื ื•ึฐื—ึธืžึตึ–ืฉื ืึทืžึผึฝื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืชึธืื•ึน (ื•ึฐืชึธืึธื™ื•) ื•ึฐืึตื™ืœื•ึน (ื•ึฐืึตื™ืœึธื™ื•) ื•ึฐืึตืœึทืžึผื•ึน (ื•ึฐืึตืœึทืžึผึธื™ื•) ื›ึผึทืžึผึดื“ึผื•ึนืช ื”ึธืึตืœึผึถื”, ื•ึฐื—ึทืœึผื•ึนื ื•ึนืช ืœื•ึน ื•ึผืœึฐืึตืœึทืžึผื•ึน (ื•ึผืœึฐืึตืœึทืžึผึธื™ื•) ืกึธื‘ึดื™ื‘ ืกึธื‘ึดื™ื‘; ื—ึฒืžึดืฉึผืึดื™ื ืึทืžึผึธื” ืึนืจึถืšึฐ, ื•ึฐืจึนื—ึทื‘ ืขึถืฉื‚ึฐืจึดื™ื ื•ึฐื—ึธืžึตืฉื ืึทืžึผื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืชืื• ื•ืื™ืœื• ื•ืืœืžื• ื›ืžื“ื•ืช ื”ืืœื” ื•ื—ืœื•ื ื•ืช ืœื• ื•ืœืืœืžื• ืกื‘ื™ื‘ ืกื‘ื™ื‘ ื—ืžืฉื™ื ืืžื” ืืจืš ื•ืจื—ื‘ ืขืฉืจื™ื ื•ื—ืžืฉ ืืžื•ืช:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืชึธืื•ึน ื•ึฐืึตื™ืœึธื• ื•ึฐืึตืœึทืžึผึธื• ื›ึผึทืžึผึดื“ึผื•ึนืช ื”ึธืึตืœึผึถื” ื•ึฐื—ึทืœึผื•ึนื ื•ึนืช ืœื•ึน ื•ึผืœึฐืึตืœึทืžึผึธื• ืกึธื‘ึดื™ื‘ ืกึธื‘ึดื™ื‘ ื—ึฒืžึดืฉึผืึดื™ื ืึทืžึผึธื” ืึนืจึถืšึฐ ื•ึฐืจึนื—ึทื‘ ืขึถืฉื‚ึฐืจึดื™ื ื•ึฐื—ึธืžึตืฉื ืึทืžึผื•ึนืช ืƒ
Hebrew TD
(ื•ืชืื•) (ื•ืื™ืœื•) (ื•ืืœืžื•) ื›ึทึผืžึดึผื“ึผึฃื•ึนืช ื”ึธืึตึ”ืœึถึผื” ื•ึฐื—ึทืœึผื•ึนื ึฅื•ึนืช ืœึ›ื•ึน (ื•ืœืืœืžื•) ืกึธื‘ึดึฃื™ื‘ย ื€ ืกึธื‘ึดึ‘ื™ื‘ ื—ึฒืžึดืฉึดึผืึคื™ื ืึทืžึธึผื”ึ™ ืึนึ”ืจึถืšึฐ ื•ึฐืจึนึ•ื—ึทื‘ ืขึถืฉึฐื‚ืจึดึฅื™ื ื•ึฐื—ึธืžึตึ–ืฉื ืึทืžึผึฝื•ึนืชืƒ