Ezekiel 43:27 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื– ื•ื™ื›ืœื• ืืช ื”ื™ืžื™ืย  {ืก}ย  ื•ื”ื™ื” ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืžื™ื ื™ ื•ื”ืœืื” ื™ืขืฉื• ื”ื›ื”ื ื™ื ืขืœ ื”ืžื–ื‘ื— ืืช ืขื•ืœื•ืชื™ื›ื ื•ืืช ืฉืœืžื™ื›ื ื•ืจืฆืืชื™ ืืชื›ื ื ืื ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื”ย  {ืก}
Hebrew BSI
ื•ึดึฝื™ื›ึทืœึผึ–ื•ึผ ืึถืชึพื”ึทื™ึผึธืžึดึ‘ื™ื ื•ึฐื”ึธื™ึธื”ึฉ ื‘ึทื™ึผึจื•ึนื ื”ึทืฉืึผึฐืžึดื™ื ึดึœื™ ื•ึธื”ึธึ—ืœึฐืึธื” ื™ึทืขึฒืฉื‚ึจื•ึผ ื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดึคื™ื ืขึทืœึพื”ึทืžึผึดื–ึฐื‘ึผึตึจื—ึทึ™ ืึถืชึพืขื•ึนืœึฝื•ึนืชึตื™ื›ึถืึ™ ื•ึฐืึถืชึพืฉืึทืœึฐืžึตื™ื›ึถึ”ื ื•ึฐืจึธืฆึดึฃืืชึดื™ ืึถืชึฐื›ึถึ”ื ื ึฐืึปึ–ื ืึฒื“ึนื ึธึฅื™ ื™ึฐื”ึนื•ึดึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึดื™ื›ึทืœึผื•ึผ ืึถืชึพื”ึทื™ึผึธืžึดื™ื; ืก ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื‘ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทืฉึผืึฐืžึดื™ื ึดื™ ื•ึธื”ึธืœึฐืึธื”, ื™ึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ืขึทืœึพื”ึทืžึผึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท ืึถืชึพืขื•ึนืœื•ึนืชึตื™ื›ึถื ื•ึฐืึถืชึพืฉืึทืœึฐืžึตื™ื›ึถื, ื•ึฐืจึธืฆึดืืชึดื™ ืึถืชึฐื›ึถื, ื ึฐืึปื ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึนึดื”ืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื›ืœื• ืืช ื”ื™ืžื™ื ื•ื”ื™ื” ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืžื™ื ื™ ื•ื”ืœืื” ื™ืขืฉื• ื”ื›ื”ื ื™ื ืขืœ ื”ืžื–ื‘ื— ืืช ืขื•ืœื•ืชื™ื›ื ื•ืืช ืฉืœืžื™ื›ื ื•ืจืฆืืชื™ ืืชื›ื ื ืื ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึดื™ื›ึทืœึผื•ึผ ืึถืชึพื”ึทื™ึผึธืžึดื™ื ืก ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื‘ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทืฉึผืึฐืžึดื™ื ึดื™ ื•ึธื”ึธืœึฐืึธื” ื™ึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ืขึทืœึพื”ึทืžึผึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท ืึถืชึพืขื•ึนืœื•ึนืชึตื™ื›ึถื ื•ึฐืึถืชึพืฉืึทืœึฐืžึตื™ื›ึถื ื•ึฐืจึธืฆึดืืชึดื™ ืึถืชึฐื›ึถื ื ึฐืึปื ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ึนื•ึดื” ืƒ ืก
Hebrew TD
ื•ึดึฝื™ื›ึทืœึผึ–ื•ึผ ืึถืชึพื”ึทื™ึธึผืžึดึ‘ื™ื ื•ึฐื”ึธื™ึธื”ึฉ ื‘ึทื™ึผึจื•ึนื ื”ึทืฉึฐึผืืžึดื™ื ึดึœื™ ื•ึธื”ึธึ—ืœึฐืึธื” ื™ึทืขึฒืฉื‚ึจื•ึผ ื”ึทื›ึนึผื”ึฒื ึดึคื™ื ืขึทืœึพื”ึทืžึดึผื–ึฐื‘ึตึผึจื—ึทึ™ ืึถืชึพืขื•ึนืœึฝื•ึนืชึตื™ื›ึถืึ™ ื•ึฐืึถืชึพืฉึทืืœึฐืžึตื™ื›ึถึ”ื ื•ึฐืจึธืฆึดึฃืืชึดื™ ืึถืชึฐื›ึถึ”ื ื ึฐืึปึ–ื ืึฒื“ึนื ึธึฅื™ ื™ึฐื”ึนื•ึดึฝื”ืƒ