Ezekiel 44:25 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื” ื•ืืœ ืžืช ืื“ื ืœื ื™ื‘ื•ื ืœื˜ืžืื”ย  ื›ื™ ืื ืœืื‘ ื•ืœืื ื•ืœื‘ืŸ ื•ืœื‘ืช ืœืื— ื•ืœืื—ื•ืช ืืฉืจ ืœื ื”ื™ืชื” ืœืื™ืฉ--ื™ื˜ืžืื•
Hebrew BSI
ื•ึฐืึถืœึพืžึตึฃืช ืึธื“ึธึ”ื ืœึนึฅื ื™ึธื‘ึ–ื•ึนื ืœึฐื˜ึธืžึฐืึธึ‘ื” ื›ึผึดึฃื™ ืึดืึพืœึฐืึธึกื‘ ื•ึผึ ืœึฐืึตื ื•ึผืœึฐื‘ึตึจืŸ ื•ึผืœึฐื‘ึทึœืช ืœึฐืึธึ—ื— ื•ึผืœึฐืึธื—ึ›ื•ึนืช ืึฒืฉืึถึฝืจึพืœึนืึพื”ึธื™ึฐืชึธึฅื” ืœึฐืึดึ–ื™ืฉื ื™ึดื˜ึผึทืžึผึธึฝืื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึถืœึพืžึตืช ืึธื“ึธื, ืœึนื ื™ึธื‘ื•ึนื ืœึฐื˜ึธืžึฐืึธื”; ื›ึผึดื™ ืึดืึพืœึฐืึธื‘ ื•ึผืœึฐืึตื ื•ึผืœึฐื‘ึตืŸ ื•ึผืœึฐื‘ึทืช ืœึฐืึธื—, ื•ึผืœึฐืึธื—ื•ึนืช ืึฒืฉืึถืจึพืœึนืึพื”ึธื™ึฐืชึธื” ืœึฐืึดื™ืฉื ื™ึดื˜ึผึทืžึผึธืื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืœ ืžืช ืื“ื ืœื ื™ื‘ื•ื ืœื˜ืžืื” ื›ื™ ืื ืœืื‘ ื•ืœืื ื•ืœื‘ืŸ ื•ืœื‘ืช ืœืื— ื•ืœืื—ื•ืช ืืฉืจ ืœื ื”ื™ืชื” ืœืื™ืฉ ื™ื˜ืžืื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืึถืœึพืžึตืช ืึธื“ึธื ืœึนื ื™ึธื‘ื•ึนื ืœึฐื˜ึธืžึฐืึธื” ื›ึผึดื™ ืึดืึพืœึฐืึธื‘ ื•ึผืœึฐืึตื ื•ึผืœึฐื‘ึตืŸ ื•ึผืœึฐื‘ึทืช ืœึฐืึธื— ื•ึผืœึฐืึธื—ื•ึนืช ืึฒืฉืึถืจึพืœึนืึพื”ึธื™ึฐืชึธื” ืœึฐืึดื™ืฉื ื™ึดื˜ึผึทืžึผึธืื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืึถืœึพืžึตึฃืช ืึธื“ึธึ”ื ืœึนึฅื ื™ึธื‘ึ–ื•ึนื ืœึฐื˜ึธืžึฐืึธึ‘ื” ื›ึดึผึฃื™ ืึดืึพืœึฐืึธึกื‘ ื•ึผึ ืœึฐืึตื ื•ึผืœึฐื‘ึตึจืŸ ื•ึผืœึฐื‘ึทึœืช ืœึฐืึธึ—ื— ื•ึผืœึฐืึธื—ึ›ื•ึนืช ืึฒืฉึถึฝืืจึพืœึนืึพื”ึธื™ึฐืชึธึฅื” ืœึฐืึดึ–ื™ืฉื ื™ึดื˜ึทึผืžึธึผึฝืื•ึผืƒ