Ezekiel 47:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื— ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ ื”ืžื™ื ื”ืืœื” ื™ื•ืฆืื™ื ืืœ ื”ื’ืœื™ืœื” ื”ืงื“ืžื•ื ื” ื•ื™ืจื“ื• ืขืœ ื”ืขืจื‘ื” ื•ื‘ืื• ื”ื™ืžื” ืืœ ื”ื™ืžื” ื”ืžื•ืฆืื™ื ื•ื ืจืคืื• ื”ืžื™ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึฃืืžึถืจ ืึตืœึทึ—ื™ ื”ึทืžึผึทึคื™ึดื ื”ึธืึตึจืœึผึถื”ึ™ ื™ื•ึนืฆึฐืึดึ—ื™ื ืึถืœึพื”ึทื’ึผึฐืœึดื™ืœึธื”ึ™ ื”ึทืงึผึทื“ึฐืžื•ึนื ึธึ”ื” ื•ึฐื™ึธืจึฐื“ึ–ื•ึผ ืขึทืœึพื”ึธึฝืขึฒืจึธื‘ึธึ‘ื” ื•ึผื‘ึธึฃืื•ึผ ื”ึทื™ึผึธึ”ืžึผึธื” ืึถืœึพื”ึทื™ึผึธึฅืžึผึธื” ื”ึทืžึผึฝื•ึผืฆึธืึดึ–ื™ื ื”ึทืžึผึธึฝื™ึดืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึทื™, ื”ึทืžึผึทื™ึดื ื”ึธืึตืœึผึถื” ื™ื•ึนืฆึฐืึดื™ื, ืึถืœึพื”ึทื’ึผึฐืœึดื™ืœึธื” ื”ึทืงึผึทื“ึฐืžื•ึนื ึธื”, ื•ึฐื™ึธืจึฐื“ื•ึผ ืขึทืœึพื”ึธืขึฒืจึธื‘ึธื”; ื•ึผื‘ึธืื•ึผ ื”ึทื™ึผึธืžึผึธื”, ืึถืœึพื”ึทื™ึผึธืžึผึธื” ื”ึทืžึผื•ึผืฆึธืึดื™ื ื•ึฐื ึดืจึฐืคึผึฐืื•ึผ (ื•ึฐื ึดืจึฐืคึผื•ึผ) ื”ึทืžึผึธื™ึดืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ ื”ืžื™ื ื”ืืœื” ื™ื•ืฆืื™ื ืืœ ื”ื’ืœื™ืœื” ื”ืงื“ืžื•ื ื” ื•ื™ืจื“ื• ืขืœ ื”ืขืจื‘ื” ื•ื‘ืื• ื”ื™ืžื” ืืœ ื”ื™ืžื” ื”ืžื•ืฆืื™ื ื•ื ืจืคืื• ื”ืžื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึทื™ ื”ึทืžึผึทื™ึดื ื”ึธืึตืœึผึถื” ื™ื•ึนืฆึฐืึดื™ื ืึถืœึพื”ึทื’ึผึฐืœึดื™ืœึธื” ื”ึทืงึผึทื“ึฐืžื•ึนื ึธื” ื•ึฐื™ึธืจึฐื“ื•ึผ ืขึทืœึพื”ึธืขึฒืจึธื‘ึธื” ื•ึผื‘ึธืื•ึผ ื”ึทื™ึผึธืžึผึธื” ืึถืœึพื”ึทื™ึผึธืžึผึธื” ื”ึทืžึผื•ึผืฆึธืึดื™ื ื•ึฐื ึดืจึฐืคึผึฐืื•ึผ ื”ึทืžึผึธื™ึดื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึฃืืžึถืจ ืึตืœึทึ—ื™ ื”ึทืžึทึผึคื™ึดื ื”ึธืึตึจืœึถึผื”ึ™ ื™ื•ึนืฆึฐืึดึ—ื™ื ืึถืœึพื”ึทื’ึฐึผืœึดื™ืœึธื”ึ™ ื”ึทืงึทึผื“ึฐืžื•ึนื ึธึ”ื” ื•ึฐื™ึธืจึฐื“ึ–ื•ึผ ืขึทืœึพื”ึธึฝืขึฒืจึธื‘ึธึ‘ื” ื•ึผื‘ึธึฃืื•ึผ ื”ึทื™ึธึผึ”ืžึธึผื” ืึถืœึพื”ึทื™ึธึผึฅืžึธึผื” ื”ึทืžึผึฝื•ึผืฆึธืึดึ–ื™ื (ื•ื ืจืคืื•) ื”ึทืžึธึผึฝื™ึดืืƒ