Ezekiel 48:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื‘ ื•ืžืื—ื–ืช ื”ืœื•ื™ื ื•ืžืื—ื–ืช ื”ืขื™ืจ ื‘ืชื•ืš ืืฉืจ ืœื ืฉื™ื ื™ื”ื™ื”ย  ื‘ื™ืŸ ื’ื‘ื•ืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื’ื‘ื•ืœ ื‘ื ื™ืžืŸ--ืœื ืฉื™ื ื™ื”ื™ื”
Hebrew BSI
ื•ึผืžึตืึฒื—ึปื–ึผึทึคืช ื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดืึ™ ื•ึผืžึตืึฒื—ึปื–ึผึทึฃืช ื”ึธืขึดึ”ื™ืจ ื‘ึผึฐืชึ›ื•ึนืšึฐ ืึฒืฉืึถึฅืจ ืœึทื ึผึธืฉื‚ึดึ–ื™ื ื™ึดึฝื”ึฐื™ึถึ‘ื” ื‘ึผึตึฃื™ืŸย ื€ ื’ึผึฐื‘ึฃื•ึผืœ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ—ื” ื•ึผื‘ึตื™ืŸึ™ ื’ึผึฐื‘ึฃื•ึผืœ ื‘ึผึดื ึฐื™ึธืžึดึ”ืŸ ืœึทื ึผึธืฉื‚ึดึ–ื™ื ื™ึดื”ึฐื™ึถึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืžึตืึฒื—ึปื–ึผึทืช ื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื ื•ึผืžึตืึฒื—ึปื–ึผึทืช ื”ึธืขึดื™ืจ, ื‘ึผึฐืชื•ึนืšึฐ ืึฒืฉืึถืจ ืœึทื ึผึธืฉื‚ึดื™ื ื™ึดื”ึฐื™ึถื”; ื‘ึผึตื™ืŸ ื’ึผึฐื‘ื•ึผืœ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”, ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ื’ึผึฐื‘ื•ึผืœ ื‘ึผึดื ึฐื™ึธืžึดืŸ, ืœึทื ึผึธืฉื‚ึดื™ื ื™ึดื”ึฐื™ึถื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืžืื—ื–ืช ื”ืœื•ื™ื ื•ืžืื—ื–ืช ื”ืขื™ืจ ื‘ืชื•ืš ืืฉืจ ืœื ืฉื™ื ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื’ื‘ื•ืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื’ื‘ื•ืœ ื‘ื ื™ืžืŸ ืœื ืฉื™ื ื™ื”ื™ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผืžึตืึฒื—ึปื–ึผึทืช ื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื ื•ึผืžึตืึฒื—ึปื–ึผึทืช ื”ึธืขึดื™ืจ ื‘ึผึฐืชื•ึนืšึฐ ืึฒืฉืึถืจ ืœึทื ึผึธืฉื‚ึดื™ื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื‘ึผึตื™ืŸ ื’ึผึฐื‘ื•ึผืœ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ื’ึผึฐื‘ื•ึผืœ ื‘ึผึดื ึฐื™ึธืžึดืŸ ืœึทื ึผึธืฉื‚ึดื™ื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผืžึตืึฒื—ึปื–ึทึผึคืช ื”ึทืœึฐื•ึดื™ึดึผืึ™ ื•ึผืžึตืึฒื—ึปื–ึทึผึฃืช ื”ึธืขึดึ”ื™ืจ ื‘ึฐึผืชึ›ื•ึนืšึฐ ืึฒืฉึถืึฅืจ ืœึทื ึธึผืฉึดื‚ึ–ื™ื ื™ึดึฝื”ึฐื™ึถึ‘ื” ื‘ึตึผึฃื™ืŸย ื€ ื’ึฐึผื‘ึฃื•ึผืœ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ—ื” ื•ึผื‘ึตื™ืŸึ™ ื’ึฐึผื‘ึฃื•ึผืœ ื‘ึดึผื ึฐื™ึธืžึดึ”ืŸ ืœึทื ึธึผืฉึดื‚ึ–ื™ื ื™ึดื”ึฐื™ึถึฝื”ืƒ