Ezekiel 7:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื’ ื›ื™ ื”ืžื›ืจ ืืœ ื”ืžืžื›ืจ ืœื ื™ืฉื•ื‘ ื•ืขื•ื“ ื‘ื—ื™ื™ื ื—ื™ืชืย  ื›ื™ ื—ื–ื•ืŸ ืืœ ื›ืœ ื”ืžื•ื ื” ืœื ื™ืฉื•ื‘ ื•ืื™ืฉ ื‘ืขื•ื ื• ื—ื™ืชื• ืœื ื™ืชื—ื–ืงื•
Hebrew BSI
ื›ึผึดึฃื™ ื”ึทืžึผื•ึนื›ึตึ—ืจ ืึถืœึพื”ึทืžึผึดืžึฐื›ึผึธืจึ™ ืœึนึฃื ื™ึธืฉืึ”ื•ึผื‘ ื•ึฐืขึฅื•ึนื“ ื‘ึผึทื—ึทื™ึผึดึ–ื™ื ื—ึทื™ึผึธืชึธึ‘ื ื›ึผึดึฝื™ึพื—ึธื–ึคื•ึนืŸ ืึถืœึพื›ึผึธืœึพื”ึฒืžื•ึนื ึธื”ึผึ™ ืœึนึฃื ื™ึธืฉืึ”ื•ึผื‘ ื•ึฐืึดึงื™ืฉื ื‘ึผึทืขึฒื•ึบื ึ›ื•ึน ื—ึทื™ึผึธืชึ–ื•ึน ืœึนึฅื ื™ึดืชึฐื—ึทื–ึผึธึฝืงื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื”ึทืžึผื•ึนื›ึตืจ, ืึถืœึพื”ึทืžึผึดืžึฐื›ึผึธืจ ืœึนื ื™ึธืฉืื•ึผื‘, ื•ึฐืขื•ึนื“ ื‘ึผึทื—ึทื™ึผึดื™ื ื—ึทื™ึผึธืชึธื; ื›ึผึดื™ึพื—ึธื–ื•ึนืŸ ืึถืœึพื›ึผึธืœึพื”ึฒืžื•ึนื ึธื”ึผ ืœึนื ื™ึธืฉืื•ึผื‘, ื•ึฐืึดื™ืฉื ื‘ึผึทืขึฒื•ึนื ื•ึน ื—ึทื™ึผึธืชื•ึน ืœึนื ื™ึดืชึฐื—ึทื–ึผึธืงื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื”ืžื•ื›ืจ ืืœ ื”ืžืžื›ืจ ืœื ื™ืฉื•ื‘ ื•ืขื•ื“ ื‘ื—ื™ื™ื ื—ื™ืชื ื›ื™ ื—ื–ื•ืŸ ืืœ ื›ืœ ื”ืžื•ื ื” ืœื ื™ืฉื•ื‘ ื•ืื™ืฉ ื‘ืขื•ื ื• ื—ื™ืชื• ืœื ื™ืชื—ื–ืงื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ื”ึทืžึผื•ึนื›ึตืจ ืึถืœึพื”ึทืžึผึดืžึฐื›ึผึธืจ ืœึนื ื™ึธืฉืื•ึผื‘ ื•ึฐืขื•ึนื“ ื‘ึผึทื—ึทื™ึผึดื™ื ื—ึทื™ึผึธืชึธื ื›ึผึดื™ึพื—ึธื–ื•ึนืŸ ืึถืœึพื›ึผึธืœึพื”ึฒืžื•ึนื ึธื”ึผ ืœึนื ื™ึธืฉืื•ึผื‘ ื•ึฐืึดื™ืฉื ื‘ึผึทืขึฒื•ึนื ื•ึน ื—ึทื™ึผึธืชื•ึน ืœึนื ื™ึดืชึฐื—ึทื–ึผึธืงื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึฃื™ ื”ึทืžึผื•ึนื›ึตึ—ืจ ืึถืœึพื”ึทืžึดึผืžึฐื›ึธึผืจึ™ ืœึนึฃื ื™ึธืฉืึ”ื•ึผื‘ ื•ึฐืขึฅื•ึนื“ ื‘ึทึผื—ึทื™ึดึผึ–ื™ื ื—ึทื™ึธึผืชึธึ‘ื ื›ึดึผึฝื™ึพื—ึธื–ึคื•ึนืŸ ืึถืœึพื›ึธึผืœึพื”ึฒืžื•ึนื ึธื”ึผึ™ ืœึนึฃื ื™ึธืฉืึ”ื•ึผื‘ ื•ึฐืึดึงื™ืฉื ื‘ึทึผืขึฒื•ึบื ึ›ื•ึน ื—ึทื™ึธึผืชึ–ื•ึน ืœึนึฅื ื™ึดืชึฐื—ึทื–ึธึผึฝืงื•ึผืƒ