Ezra 1:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื” ื•ื™ืงื•ืžื• ืจืืฉื™ ื”ืื‘ื•ืช ืœื™ื”ื•ื“ื” ื•ื‘ื ื™ืžืŸ ื•ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ืœื•ื™ื ืœื›ืœ ื”ืขื™ืจ ื”ืืœื”ื™ื ืืช ืจื•ื—ื• ืœืขืœื•ืช ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื” ืืฉืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึธืงึœื•ึผืžื•ึผ ืจึธืืฉืึตึฃื™ ื”ึธืึธื‘ึ—ื•ึนืช ืœึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ื•ึผื‘ึดื ึฐื™ึธืžึดึ”ืŸ ื•ึฐื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดึ–ื™ื ื•ึฐื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดึ‘ื ืœึฐื›ึนึจืœ ื”ึตืขึดึคื™ืจ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืึ™ ืึถืชึพืจื•ึผื—ึ”ื•ึน ืœึทืขึฒืœึฃื•ึนืช ืœึดื‘ึฐื ึ”ื•ึนืช ืึถืชึพื‘ึผึตึฅื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืึฒืฉืึถึฅืจ ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึธึดึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึธืงื•ึผืžื•ึผ ืจึธืืฉืึตื™ ื”ึธืึธื‘ื•ึนืช, ืœึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึผื‘ึดื ึฐื™ึธืžึดืŸ, ื•ึฐื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื•ึฐื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื; ืœึฐื›ึนืœ ื”ึตืขึดื™ืจ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืชึพืจื•ึผื—ื•ึน, ืœึทืขึฒืœื•ึนืช ืœึดื‘ึฐื ื•ึนืช, ืึถืชึพื‘ึผึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึธึดืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืงื•ืžื• ืจืืฉื™ ื”ืื‘ื•ืช ืœื™ื”ื•ื“ื” ื•ื‘ื ื™ืžืŸ ื•ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ืœื•ื™ื ืœื›ืœ ื”ืขื™ืจ ื”ืืœื”ื™ื ืืช ืจื•ื—ื• ืœืขืœื•ืช ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื” ืืฉืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึธืงื•ึผืžื•ึผ ืจึธืืฉืึตื™ ื”ึธืึธื‘ื•ึนืช ืœึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึผื‘ึดื ึฐื™ึธืžึดืŸ ื•ึฐื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื•ึฐื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื ืœึฐื›ึนืœ ื”ึตืขึดื™ืจ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืชึพืจื•ึผื—ื•ึน ืœึทืขึฒืœื•ึนืช ืœึดื‘ึฐื ื•ึนืช ืึถืชึพื‘ึผึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึธืึด ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผืงึœื•ึผืžื•ึผ ืจึธืืฉึตืึฃื™ ื”ึธืึธื‘ึ—ื•ึนืช ืœึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ื•ึผื‘ึดื ึฐื™ึธืžึดึ”ืŸ ื•ึฐื”ึทื›ึนึผื”ึฒื ึดึ–ื™ื ื•ึฐื”ึทืœึฐื•ึดื™ึดึผึ‘ื ืœึฐื›ึนึจืœ ื”ึตืขึดึคื™ืจ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืึ™ ืึถืชึพืจื•ึผื—ึ”ื•ึน ืœึทืขึฒืœึฃื•ึนืช ืœึดื‘ึฐื ึ”ื•ึนืช ืึถืชึพื‘ึตึผึฅื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืึฒืฉึถืึฅืจ ื‘ึดึผื™ืจื•ึผืฉึธืืœึดึธึฝืืƒ