Ezra 2:68 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืกื— ื•ืžืจืืฉื™ ื”ืื‘ื•ืช ื‘ื‘ื•ืื ืœื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื” ืืฉืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื--ื”ืชื ื“ื‘ื• ืœื‘ื™ืช ื”ืืœื”ื™ื ืœื”ืขืžื™ื“ื• ืขืœ ืžื›ื•ื ื•
Hebrew BSI
ื•ึผืžึตืจึธืืฉืึตื™ึ™ ื”ึธึฝืึธื‘ึ”ื•ึนืช ื‘ึผึฐื‘ื•ึนืึธึ•ื ืœึฐื‘ึตึฅื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืึฒืฉืึถึฃืจ ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึธึ‘ึดื ื”ึดึฝืชึฐื ึทื“ึผึฐื‘ื•ึผึ™ ืœึฐื‘ึตึฃื™ืช ื”ึธึฝืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ืœึฐื”ึทืขึฒืžึดื™ื“ึ–ื•ึน ืขึทืœึพืžึฐื›ื•ึนื ึฝื•ึนืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืžึตืจึธืืฉืึตื™ ื”ึธืึธื‘ื•ึนืช, ื‘ึผึฐื‘ื•ึนืึธื ืœึฐื‘ึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึธึดื; ื”ึดืชึฐื ึทื“ึผึฐื‘ื•ึผ ืœึฐื‘ึตื™ืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืœึฐื”ึทืขึฒืžึดื™ื“ื•ึน ืขึทืœึพืžึฐื›ื•ึนื ื•ึนืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืžืจืืฉื™ ื”ืื‘ื•ืช ื‘ื‘ื•ืื ืœื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื” ืืฉืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ื”ืชื ื“ื‘ื• ืœื‘ื™ืช ื”ืืœื”ื™ื ืœื”ืขืžื™ื“ื• ืขืœ ืžื›ื•ื ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผืžึตืจึธืืฉืึตื™ ื”ึธืึธื‘ื•ึนืช ื‘ึผึฐื‘ื•ึนืึธื ืœึฐื‘ึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึธืึด ื”ึดืชึฐื ึทื“ึผึฐื‘ื•ึผ ืœึฐื‘ึตื™ืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึฐื”ึทืขึฒืžึดื™ื“ื•ึน ืขึทืœึพืžึฐื›ื•ึนื ื•ึน ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผืžึตืจึธืืฉึตืื™ึ™ ื”ึธึฝืึธื‘ึ”ื•ึนืช ื‘ึฐึผื‘ื•ึนืึธึ•ื ืœึฐื‘ึตึฅื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืึฒืฉึถืึฃืจ ื‘ึดึผื™ืจื•ึผืฉึธืืœึดึธึ‘ื ื”ึดึฝืชึฐื ึทื“ึฐึผื‘ื•ึผึ™ ืœึฐื‘ึตึฃื™ืช ื”ึธึฝืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ืœึฐื”ึทืขึฒืžึดื™ื“ึ–ื•ึน ืขึทืœึพืžึฐื›ื•ึนื ึฝื•ึนืƒ