Ezra 3:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื ื•ื™ืขื ื• ื‘ื”ืœืœ ื•ื‘ื”ื•ื“ืช ืœื™ื”ื•ื” ื›ื™ ื˜ื•ื‘--ื›ื™ ืœืขื•ืœื ื—ืกื“ื• ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ืœ ื”ืขื ื”ืจื™ืขื• ืชืจื•ืขื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื”ืœืœ ืœื™ื”ื•ื” ืขืœ ื”ื•ืกื“ ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื”ย  {ืก}
Hebrew BSI
ื•ึฝึทึ ื™ึผึทืขึฒื ื•ึผ ื‘ึผึฐื”ึทืœึผึตึจืœ ื•ึผื‘ึฐื”ื•ึนื“ึนึคืช ืœึทึฝื™ื”ื•ึธื”ึ™ ื›ึผึดึฃื™ ื˜ึ”ื•ึนื‘ ื›ึผึดึฝื™ึพืœึฐืขื•ึนืœึธึฅื ื—ึทืกึฐื“ึผึ–ื•ึน ืขึทืœึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ‘ืœ ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึธืขึธึกื ื”ึตืจึดื™ืขื•ึผึฉ ืชึฐืจื•ึผืขึธึจื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธึคื” ื‘ึฐื”ึทืœึผึตืœึ™ ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึ”ื” ืขึทึ–ืœ ื”ื•ึผืกึทึฅื“ ื‘ึผึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึทืขึฒื ื•ึผ ื‘ึผึฐื”ึทืœึผึตืœ ื•ึผื‘ึฐื”ื•ึนื“ึนืช ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื›ึผึดื™ ื˜ื•ึนื‘, ื›ึผึดื™ึพืœึฐืขื•ึนืœึธื ื—ึทืกึฐื“ึผื•ึน ืขึทืœึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ; ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึธืขึธื ื”ึตืจึดื™ืขื•ึผ ืชึฐืจื•ึผืขึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื” ื‘ึฐื”ึทืœึผึตืœ ืœึทื™ื”ื•ึธื”, ืขึทืœ ื”ื•ึผืกึทื“ ื‘ึผึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึธื”ืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืขื ื• ื‘ื”ืœืœ ื•ื‘ื”ื•ื“ืช ืœื™ื”ื•ื” ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื›ื™ ืœืขื•ืœื ื—ืกื“ื• ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ืœ ื”ืขื ื”ืจื™ืขื• ืชืจื•ืขื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื”ืœืœ ืœื™ื”ื•ื” ืขืœ ื”ื•ืกื“ ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึทืขึฒื ื•ึผ ื‘ึผึฐื”ึทืœึผึตืœ ื•ึผื‘ึฐื”ื•ึนื“ึนืช ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื›ึผึดื™ ื˜ื•ึนื‘ ื›ึผึดื™ึพืœึฐืขื•ึนืœึธื ื—ึทืกึฐื“ึผื•ึน ืขึทืœึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึธืขึธื ื”ึตืจึดื™ืขื•ึผ ืชึฐืจื•ึผืขึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื” ื‘ึฐื”ึทืœึผึตืœ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืขึทืœ ื”ื•ึผืกึทื“ ื‘ึผึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืƒ ืก
Hebrew TD
ื•ึทึฝึ ื™ึทึผืขึฒื ื•ึผ ื‘ึฐึผื”ึทืœึตึผึจืœ ื•ึผื‘ึฐื”ื•ึนื“ึนึคืช ืœึทึฝื™ื”ื•ึธื”ึ™ ื›ึดึผึฃื™ ื˜ึ”ื•ึนื‘ ื›ึดึผึฝื™ึพืœึฐืขื•ึนืœึธึฅื ื—ึทืกึฐื“ึผึ–ื•ึน ืขึทืœึพื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ‘ืœ ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึธืขึธึกื ื”ึตืจึดื™ืขื•ึผึฉ ืชึฐืจื•ึผืขึธึจื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธึคื” ื‘ึฐื”ึทืœึตึผืœึ™ ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึ”ื” ืขึทึ–ืœ ื”ื•ึผืกึทึฅื“ ื‘ึตึผื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ