Ezra 4:14 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื“ ื›ืขืŸ ื›ืœ ืงื‘ืœ ื“ื™ ืžืœื— ื”ื™ื›ืœื ืžืœื—ื ื ื•ืขืจื•ืช ืžืœื›ื ืœื ืืจื™ืš ืœื ื ืœืžื—ื–ื ืขืœ ื“ื ื”--ืฉืœื—ื ื ื•ื”ื•ื“ืขื ื ืœืžืœื›ื
Hebrew BSI
ื›ึผึฐืขึทึ—ืŸ ื›ึผึธืœึพืงึณื‘ึตืœึ™ ื“ึผึดึฝื™ึพืžึฐืœึทึคื— ื”ึตึฝื™ื›ึฐืœึธืึ™ ืžึฐืœึทึ”ื—ึฐื ึธื ื•ึฐืขึทืจึฐื•ึทึฃืช ืžึทืœึฐื›ึผึธึ”ื ืœึธึฅื ืึฒึฝืจึดึฝื™ืšึฐ ืœึทึ–ื ึธื ืœึฐืžึถึฝื—ึฑื–ึตึ‘ื ืขึทึจืœึพื“ึผึฐื ึธึ”ื” ืฉืึฐืœึทึ–ื—ึฐื ึธื ื•ึฐื”ื•ึนื“ึทึฅืขึฐื ึธื ืœึฐืžึทืœึฐื›ึผึธึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึฐืขึทืŸ, ื›ึผึธืœึพืงึณื‘ึตืœ ื“ึผึดื™ึพืžึฐืœึทื— ื”ึตื™ื›ึฐืœึธื ืžึฐืœึทื—ึฐื ึธื, ื•ึฐืขึทืจึฐื•ึทืช ืžึทืœึฐื›ึผึธื, ืœึธื ืึฒืจึดื™ืšึฐึพืœึทื ึธื ืœึฐืžึถื—ึฑื–ึตื; ืขึทืœึพื“ึผึฐื ึธื”, ืฉืึฐืœึทื—ึฐื ึธื ื•ึฐื”ื•ึนื“ึทืขึฐื ึธื ืœึฐืžึทืœึฐื›ึผึธืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ืขืŸ ื›ืœ ืงื‘ืœ ื“ื™ ืžืœื— ื”ื™ื›ืœื ืžืœื—ื ื ื•ืขืจื•ืช ืžืœื›ื ืœื ืืจื™ืš ืœื ื ืœืžื—ื–ื ืขืœ ื“ื ื” ืฉืœื—ื ื ื•ื”ื•ื“ืขื ื ืœืžืœื›ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึฐืขึทืŸ ื›ึผึธืœึพืงึณื‘ึตืœ ื“ึผึดื™ึพืžึฐืœึทื— ื”ึตื™ื›ึฐืœึธื ืžึฐืœึทื—ึฐื ึธื ื•ึฐืขึทืจึฐื•ึทืช ืžึทืœึฐื›ึผึธื ืœึธื ืึฒืจึดื™ืšึฐึพืœึทื ึธื ืึฒืจึดื™ืšึฐึพืœึทื ึธื ืœึฐืžึถื—ึฑื–ึตื ืขึทืœึพื“ึผึฐื ึธื” ืฉืึฐืœึทื—ึฐื ึธื ื•ึฐื”ื•ึนื“ึทืขึฐื ึธื ืœึฐืžึทืœึฐื›ึผึธื ืƒ
Hebrew TD
ื›ึฐึผืขึทึ—ืŸ ื›ึธึผืœึพืงึณื‘ึตืœึ™ ื“ึดึผึฝื™ึพืžึฐืœึทึคื— ื”ึตึฝื™ื›ึฐืœึธืึ™ ืžึฐืœึทึ”ื—ึฐื ึธื ื•ึฐืขึทืจึฐื•ึทึฃืช ืžึทืœึฐื›ึธึผึ”ื ืœึธึฅื ืึฒึฝืจึดึฝื™ืšึฐ ืœึทึ–ื ึธื ืœึฐืžึถึฝื—ึฑื–ึตึ‘ื ืขึทึจืœึพื“ึฐึผื ึธึ”ื” ืฉึฐืืœึทึ–ื—ึฐื ึธื ื•ึฐื”ื•ึนื“ึทึฅืขึฐื ึธื ืœึฐืžึทืœึฐื›ึธึผึฝื (ืขืชื” ืžืคื ื™ ืฉืื ื—ื ื• ืื•ื›ืœื™ื ืืช ืžืœื— ื”ืืจืžื•ืŸ ื•ื‘ื–ื™ื•ืŸ ื”ืžืœืš ืื™ื ื• ืžื•ืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื ื• โ€“ ืขืœ ื›ืŸ ืฉืœื—ื ื• ื•ื”ื•ื“ืขื ื• ืœืžืœืš.) ืƒ