Ezra 4:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื‘ ื•ื–ื”ื™ืจื™ืŸ ื”ื•ื• ืฉืœื• ืœืžืขื‘ื“ ืขืœ ื“ื ื” ืœืžื” ื™ืฉื’ื ื—ื‘ืœื ืœื”ื ื–ืงืช ืžืœื›ื™ืŸย  {ืก}
Hebrew BSI
ื•ึผื–ึฐื”ึดื™ืจึดึฅื™ืŸ ื”ึฑื•ึ›ื•ึน ืฉืึธืœึ–ื•ึผ ืœึฐืžึถืขึฐื‘ึผึทึฃื“ ืขึทืœึพื“ึผึฐื ึธึ‘ื” ืœึฐืžึธื”ึ™ ื™ึดืฉื‚ึฐื’ึผึตึฃื ื—ึฒื‘ึธืœึธึ”ื ืœึฐื”ึทื ึฐื–ึธืงึทึ–ืช ืžึทืœึฐื›ึดึฝื™ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื–ึฐื”ึดื™ืจึดื™ืŸ ื”ึฑื•ื•ึน ืฉืึธืœื•ึผ ืœึฐืžึถืขึฐื‘ึผึทื“ ืขึทืœึพื“ึผึฐื ึธื”; ืœึฐืžึธื” ื™ึดืฉื‚ึฐื’ึผึตื ื—ึฒื‘ึธืœึธื, ืœึฐื”ึทื ึฐื–ึธืงึทืช ืžึทืœึฐื›ึดื™ืŸืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื–ื”ื™ืจื™ืŸ ื”ื•ื• ืฉืœื• ืœืžืขื‘ื“ ืขืœ ื“ื ื” ืœืžื” ื™ืฉื’ื ื—ื‘ืœื ืœื”ื ื–ืงืช ืžืœื›ื™ืŸ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผื–ึฐื”ึดื™ืจึดื™ืŸ ื”ึฑื•ื•ึน ืฉืึธืœื•ึผ ืœึฐืžึถืขึฐื‘ึผึทื“ ืขึทืœึพื“ึผึฐื ึธื” ืœึฐืžึธื” ื™ึดืฉื‚ึฐื’ึผึตื ื—ึฒื‘ึธืœึธื ืœึฐื”ึทื ึฐื–ึธืงึทืช ืžึทืœึฐื›ึดื™ืŸ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผื–ึฐื”ึดื™ืจึดึฅื™ืŸ ื”ึฑื•ึ›ื•ึน ืฉึธืืœึ–ื•ึผ ืœึฐืžึถืขึฐื‘ึทึผึฃื“ ืขึทืœึพื“ึฐึผื ึธึ‘ื” ืœึฐืžึธื”ึ™ ื™ึดืฉึฐื‚ื’ึตึผึฃื ื—ึฒื‘ึธืœึธึ”ื ืœึฐื”ึทื ึฐื–ึธืงึทึ–ืช ืžึทืœึฐื›ึดึฝื™ืŸ (ื•ืชื–ื”ืจื• ืžืขืฉื•ืช ืฉื’ื’ื” ื‘ื–ื” ืคืŸ ื™ื’ื“ืœ ื”ื”ืคืกื“ ืœื”ื–ื™ืง ื”ืžืœื›ื•ืช.") ืƒ