Ezra 5:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื ื•ื›ื ืžื ืคืชื’ืžื ื”ืชื™ื‘ื•ื ื ืœืžืžืจย  ืื ื—ื ื ื”ืžื• ืขื‘ื“ื•ื”ื™ ื“ื™ ืืœื” ืฉืžื™ื ื•ืืจืขื ื•ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืชื ื“ื™ ื”ื•ื ื‘ื ื” ืžืงื“ืžืช ื“ื ื” ืฉื ื™ืŸ ืฉื’ื™ืืŸ ื•ืžืœืš ืœื™ืฉืจืืœ ืจื‘ ื‘ื ื”ื™ ื•ืฉื›ืœืœื”
Hebrew BSI
ื•ึผื›ึฐื ึตึฅืžึธื ืคึดืชึฐื’ึธืžึธึ–ื ื”ึฒืชึดื™ื‘ึฃื•ึผื ึธื ืœึฐืžึตืžึทึ‘ืจ ืึฒื ึทึฃื—ึฐื ึธื ื”ึดืžึผึกื•ึน ืขึทื‘ึฐื“ื•ึนื”ึดื™ึฉ ื“ึดึฝื™ึพืึฑืœึธึจื”ึผ ืฉืึฐืžึทื™ึผึธึœื ื•ึฐืึทืจึฐืขึธึ—ื ื•ึผื‘ึธื ึทึคื™ึดืŸ ื‘ึผึทื™ึฐืชึธืึ™ ื“ึผึดึฝื™ึพื”ึฒื•ึธึจื ื‘ึฐื ึตึœื” ืžึดืงึผึทื“ึฐืžึทึคืช ื“ึผึฐื ึธื”ึ™ ืฉืึฐื ึดึฃื™ืŸ ืฉื‚ึทื’ึผึดื™ืึธึ”ืŸ ื•ึผืžึถึคืœึถืšึฐ ืœึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœึ™ ืจึทึ”ื‘ ื‘ึผึฐื ึธึ–ื”ึดื™ ื•ึฐืฉืึทื›ึฐืœึฐืœึตึฝื”ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื›ึฐื ึตืžึธื ืคึดืชึฐื’ึธืžึธื ื”ึฒืชึดื™ื‘ื•ึผื ึธื ืœึฐืžึตืžึทืจ; ืึฒื ึทื—ึฐื ึธื ื”ึดืžึผื•ึน ืขึทื‘ึฐื“ื•ึนื”ึดื™ ื“ึดื™ึพืึฑืœึธื”ึผ ืฉืึฐืžึทื™ึผึธื ื•ึฐืึทืจึฐืขึธื, ื•ึผื‘ึธื ึทื™ึดืŸ ื‘ึผึทื™ึฐืชึธื ื“ึผึดื™ึพื”ึฒื•ึธื ื‘ึฐื ึตื” ืžึดืงึผึทื“ึฐืžึทืช ื“ึผึฐื ึธื” ืฉืึฐื ึดื™ืŸ ืฉื‚ึทื’ึผึดื™ืึธืŸ, ื•ึผืžึถืœึถืšึฐ ืœึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืจึทื‘, ื‘ึผึฐื ึธื”ึดื™ ื•ึฐืฉืึทื›ึฐืœึฐืœึตื”ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื›ื ืžื ืคืชื’ืžื ื”ืชื™ื‘ื•ื ื ืœืžืžืจ ืื ื—ื ื ื”ืžื• ืขื‘ื“ื•ื”ื™ ื“ื™ ืืœื” ืฉืžื™ื ื•ืืจืขื ื•ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืชื ื“ื™ ื”ื•ื ื‘ื ื” ืžืงื“ืžืช ื“ื ื” ืฉื ื™ืŸ ืฉื’ื™ืืŸ ื•ืžืœืš ืœื™ืฉืจืืœ ืจื‘ ื‘ื ื”ื™ ื•ืฉื›ืœืœื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผื›ึฐื ึตืžึธื ืคึดืชึฐื’ึธืžึธื ื”ึฒืชึดื™ื‘ื•ึผื ึธื ืœึฐืžึตืžึทืจ ืึฒื ึทื—ึฐื ึธื ื”ึดืžึผื•ึน ืขึทื‘ึฐื“ื•ึนื”ึดื™ ื“ึดื™ึพืึฑืœึธื”ึผ ืฉืึฐืžึทื™ึผึธื ื•ึฐืึทืจึฐืขึธื ื•ึผื‘ึธื ึทื™ึดืŸ ื‘ึผึทื™ึฐืชึธื ื“ึผึดื™ึพื”ึฒื•ึธื ื‘ึฐื ึตื” ืžึดืงึผึทื“ึฐืžึทืช ื“ึผึฐื ึธื” ืฉืึฐื ึดื™ืŸ ืฉื‚ึทื’ึผึดื™ืึธืŸ ื•ึผืžึถืœึถืšึฐ ืœึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืจึทื‘ ื‘ึผึฐื ึธื”ึดื™ ื•ึฐืฉืึทื›ึฐืœึฐืœึตื”ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผื›ึฐื ึตึฅืžึธื ืคึดืชึฐื’ึธืžึธึ–ื ื”ึฒืชึดื™ื‘ึฃื•ึผื ึธื ืœึฐืžึตืžึทึ‘ืจ ืึฒื ึทึฃื—ึฐื ึธื ื”ึดืžึผึกื•ึน ืขึทื‘ึฐื“ื•ึนื”ึดื™ึฉ ื“ึดึฝื™ึพืึฑืœึธึจื”ึผ ืฉึฐืืžึทื™ึธึผึœื ื•ึฐืึทืจึฐืขึธึ—ื ื•ึผื‘ึธื ึทึคื™ึดืŸ ื‘ึทึผื™ึฐืชึธืึ™ ื“ึดึผึฝื™ึพื”ึฒื•ึธึจื ื‘ึฐื ึตึœื” ืžึดืงึทึผื“ึฐืžึทึคืช ื“ึฐึผื ึธื”ึ™ ืฉึฐืื ึดึฃื™ืŸ ืฉึทื‚ื’ึดึผื™ืึธึ”ืŸ ื•ึผืžึถึคืœึถืšึฐ ืœึฐื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœึ™ ืจึทึ”ื‘ ื‘ึฐึผื ึธึ–ื”ึดื™ ื•ึฐืฉึทืื›ึฐืœึฐืœึตึฝื”ึผ (ื•ื›ื“ืœืงืžืŸ ื”ืฉื™ื‘ื• ืœื ื• ื“ื‘ืจ ืœืืžื•ืจ: 'ืื ื—ื ื• ืขื‘ื“ื™ ืืœื”ื™ ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ื•ืื ื• ื‘ื•ื ื™ื ืืช ื”ื‘ื™ืช ืืฉืจ ื”ื™ื” ื‘ื ื•ื™ ืžืœืคื ื™ ื–ื” ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช, ื•ืžืœืš ื’ื“ื•ืœ ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ื ื” ืื•ืชื• ื•ื™ืกื“ ืื•ืชื•) ืƒ