Ezra 6:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื ื•ื™ืื›ืœื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืฉื‘ื™ื ืžื”ื’ื•ืœื” ื•ื›ืœ ื”ื ื‘ื“ืœ ืžื˜ืžืืช ื’ื•ื™ ื”ืืจืฅ ืืœื”ื--ืœื“ืจืฉ ืœื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนืื›ึฐืœึฃื•ึผ ื‘ึฐื ึตึฝื™ึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ—ืœ ื”ึทืฉืึผึธื‘ึดื™ืึ™ ืžึตึฝื”ึทื’ึผื•ึนืœึธึ”ื” ื•ึฐื›ึนึ—ืœ ื”ึทื ึผึดื‘ึฐื“ึผึธึ›ืœ ืžึดื˜ึผึปืžึฐืึทึฅืช ื’ึผื•ึนื™ึตึฝึพื”ึธืึธึ–ืจึถืฅ ืึฒืœึตื”ึถึ‘ื ืœึดื“ึฐืจึนึ•ืฉื ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึ–ื” ืึฑืœึนื”ึตึฅื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืื›ึฐืœื•ึผ ื‘ึฐื ึตื™ึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื”ึทืฉึผืึธื‘ึดื™ื ืžึตื”ึทื’ึผื•ึนืœึธื”, ื•ึฐื›ึนืœ, ื”ึทื ึผึดื‘ึฐื“ึผึธืœ ืžึดื˜ึผึปืžึฐืึทืช ื’ึผื•ึนื™ึตึพื”ึธืึธืจึถืฅ ืึฒืœึตื”ึถื; ืœึดื“ึฐืจึนืฉื ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืื›ืœื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืฉื‘ื™ื ืžื”ื’ื•ืœื” ื•ื›ืœ ื”ื ื‘ื“ืœ ืžื˜ืžืืช ื’ื•ื™ ื”ืืจืฅ ืืœื”ื ืœื“ืจืฉ ืœื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืื›ึฐืœื•ึผ ื‘ึฐื ึตื™ึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื”ึทืฉึผืึธื‘ึดื™ื ืžึตื”ึทื’ึผื•ึนืœึธื” ื•ึฐื›ึนืœ ื”ึทื ึผึดื‘ึฐื“ึผึธืœ ืžึดื˜ึผึปืžึฐืึทืช ื’ึผื•ึนื™ึตึพื”ึธืึธืจึถืฅ ืึฒืœึตื”ึถื ืœึดื“ึฐืจึนืฉื ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืื›ึฐืœึฃื•ึผ ื‘ึฐื ึตึฝื™ึพื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ—ืœ ื”ึทืฉึธึผืื‘ึดื™ืึ™ ืžึตึฝื”ึทื’ึผื•ึนืœึธึ”ื” ื•ึฐื›ึนึ—ืœ ื”ึทื ึดึผื‘ึฐื“ึธึผึ›ืœ ืžึดื˜ึปึผืžึฐืึทึฅืช ื’ึผื•ึนื™ึตึฝึพื”ึธืึธึ–ืจึถืฅ ืึฒืœึตื”ึถึ‘ื ืœึดื“ึฐืจึนึ•ืฉื ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึ–ื” ืึฑืœึนื”ึตึฅื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึฝืœืƒ