Ezra 6:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื‘ืฉื ืช ื—ื“ื” ืœื›ื•ืจืฉ ืžืœื›ื ื›ื•ืจืฉ ืžืœื›ื ืฉื ื˜ืขื--ื‘ื™ืช ืืœื”ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ื‘ื™ืชื ื™ืชื‘ื ื ืืชืจ ื“ื™ ื“ื‘ื—ื™ืŸ ื“ื‘ื—ื™ืŸ ื•ืืฉื•ื”ื™ ืžืกื•ื‘ืœื™ืŸ ืจื•ืžื” ืืžื™ืŸ ืฉืชื™ืŸ ืคืชื™ื” ืืžื™ืŸ ืฉืชื™ืŸ
Hebrew BSI
ื‘ึผึดืฉืึฐื ึทึจืช ื—ึฒื“ึธึœื” ืœึฐื›ึฃื•ึนืจึถืฉื ืžึทืœึฐื›ึผึธึ—ื ื›ึผึฃื•ึนืจึถืฉื ืžึทืœึฐื›ึผึธืึฎ ืฉื‚ึธึฃื ื˜ึฐืขึตืึ’ ื‘ึผึตื™ืชึพืึฑืœึธื”ึธึคื ื‘ึดึฝื™ืจื•ึผืฉืึฐืœึถืึ™ ื‘ึผึทื™ึฐืชึธึฃื ื™ึดืชึฐื‘ึผึฐื ึตึ”ื ืึฒืชึทืจึ™ ื“ึผึดึฝื™ึพื“ึธื‘ึฐื—ึดึฃื™ืŸ ื“ึผึดื‘ึฐื—ึดึ”ื™ืŸ ื•ึฐืึปืฉืึผึ–ื•ึนื”ึดื™ ืžึฐืกึฝื•ึนื‘ึฐืœึดึ‘ื™ืŸ ืจื•ึผืžึตื”ึผึ™ ืึทืžึผึดึฃื™ืŸ ืฉืึดืชึผึดึ”ื™ืŸ ืคึผึฐืชึธื™ึตึ–ื”ึผ ืึทืžึผึดึฅื™ืŸ ืฉืึดืชึผึดึฝื™ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึดืฉืึฐื ึทืช ื—ึฒื“ึธื” ืœึฐื›ื•ึนืจึถืฉื ืžึทืœึฐื›ึผึธื, ื›ึผื•ึนืจึถืฉื ืžึทืœึฐื›ึผึธื ืฉื‚ึธื ื˜ึฐืขึตื, ื‘ึผึตื™ืชึพืึฑืœึธื”ึธื ื‘ึดื™ืจื•ึผืฉืึฐืœึถื ื‘ึผึทื™ึฐืชึธื ื™ึดืชึฐื‘ึผึฐื ึตื, ืึฒืชึทืจ ื“ึผึดื™ึพื“ึธื‘ึฐื—ึดื™ืŸ ื“ึผึดื‘ึฐื—ึดื™ืŸ, ื•ึฐืึปืฉึผืื•ึนื”ึดื™ ืžึฐืกื•ึนื‘ึฐืœึดื™ืŸ; ืจื•ึผืžึตื”ึผ ืึทืžึผึดื™ืŸ ืฉืึดืชึผึดื™ืŸ, ืคึผึฐืชึธื™ึตื”ึผ ืึทืžึผึดื™ืŸ ืฉืึดืชึผึดื™ืŸืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ืฉื ืช ื—ื“ื” ืœื›ื•ืจืฉ ืžืœื›ื ื›ื•ืจืฉ ืžืœื›ื ืฉื ื˜ืขื ื‘ื™ืช ืืœื”ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ื‘ื™ืชื ื™ืชื‘ื ื ืืชืจ ื“ื™ ื“ื‘ื—ื™ืŸ ื“ื‘ื—ื™ืŸ ื•ืืฉื•ื”ื™ ืžืกื•ื‘ืœื™ืŸ ืจื•ืžื” ืืžื™ืŸ ืฉืชื™ืŸ ืคืชื™ื” ืืžื™ืŸ ืฉืชื™ืŸ:
Hebrew Leningrad Codex
ื‘ึผึดืฉืึฐื ึทืช ื—ึฒื“ึธื” ืœึฐื›ื•ึนืจึถืฉื ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื›ึผื•ึนืจึถืฉื ืžึทืœึฐื›ึผึธื ืฉื‚ึธื ื˜ึฐืขึตื ื‘ึผึตื™ืชึพืึฑืœึธื”ึธื ื‘ึดื™ืจื•ึผืฉืึฐืœึถื ื‘ึผึทื™ึฐืชึธื ื™ึดืชึฐื‘ึผึฐื ึตื ืึฒืชึทืจ ื“ึผึดื™ึพื“ึธื‘ึฐื—ึดื™ืŸ ื“ึผึดื‘ึฐื—ึดื™ืŸ ื•ึฐืึปืฉึผืื•ึนื”ึดื™ ืžึฐืกื•ึนื‘ึฐืœึดื™ืŸ ืจื•ึผืžึตื”ึผ ืึทืžึผึดื™ืŸ ืฉืึดืชึผึดื™ืŸ ืคึผึฐืชึธื™ึตื”ึผ ืึทืžึผึดื™ืŸ ืฉืึดืชึผึดื™ืŸ ืƒ
Hebrew TD
ื‘ึดึผืฉึฐืื ึทึจืช ื—ึฒื“ึธึœื” ืœึฐื›ึฃื•ึนืจึถืฉื ืžึทืœึฐื›ึธึผึ—ื ื›ึผึฃื•ึนืจึถืฉื ืžึทืœึฐื›ึธึผืึฎ ืฉึธื‚ึฃื ื˜ึฐืขึตืึ’ ื‘ึตึผื™ืชึพืึฑืœึธื”ึธึคื ื‘ึดึฝื™ืจื•ึผืฉึฐืืœึถืึ™ ื‘ึทึผื™ึฐืชึธึฃื ื™ึดืชึฐื‘ึฐึผื ึตึ”ื ืึฒืชึทืจึ™ ื“ึดึผึฝื™ึพื“ึธื‘ึฐื—ึดึฃื™ืŸ ื“ึดึผื‘ึฐื—ึดึ”ื™ืŸ ื•ึฐืึปืฉึผืึ–ื•ึนื”ึดื™ ืžึฐืกึฝื•ึนื‘ึฐืœึดึ‘ื™ืŸ ืจื•ึผืžึตื”ึผึ™ ืึทืžึดึผึฃื™ืŸ ืฉึดืืชึดึผึ”ื™ืŸ ืคึฐึผืชึธื™ึตึ–ื”ึผ ืึทืžึดึผึฅื™ืŸ ืฉึดืืชึดึผึฝื™ืŸ ("ื‘ืฉื ืช ืื—ืช ืœื›ื•ืจืฉ ื”ืžืœืš ื›ื•ืจืฉ ื”ืžืœืš ื ืชืŸ ืฆื•, 'ื‘ื™ืช ื”ืืœื•ื”ื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ื”ื‘ื™ืช ื™ื™ื‘ื ื” ื‘ืžืงื•ื ืฉื–ื•ื‘ื—ื™ื ื–ื‘ื—ื™ื ื•ื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื• ื™ื™ื•ืกื“ื•. ื’ื•ื‘ื”ื• ืฉืฉื™ื ืืžื” ืจื•ื—ื‘ื• ืฉืฉื™ื ืืžื”.) ืƒ