Ezra 6:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ืฉื‘ืงื• ืœืขื‘ื™ื“ืช ื‘ื™ืช ืืœื”ื ื“ืš ืคื—ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืœืฉื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ื™ืช ืืœื”ื ื“ืš ื™ื‘ื ื•ืŸ ืขืœ ืืชืจื”
Hebrew BSI
ืฉืึฐื‘ึปึ•ืงื•ึผ ืœึทืขึฒื‘ึดื™ื“ึทึ–ืช ื‘ึผึตื™ืชึพืึฑืœึธื”ึธึฃื ื“ึตึ‘ืšึฐ ืคึผึทื—ึทึคืช ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื™ึตืึ™ ื•ึผืœึฐืฉื‚ึธื‘ึตึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื™ึตึ”ื ื‘ึผึตื™ืชึพืึฑืœึธื”ึธึฅื ื“ึตึ–ืšึฐ ื™ึดื‘ึฐื ึฅื•ึนืŸ ืขึทืœึพืึทืชึฐืจึตึฝื”ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึฐื‘ึปืงื•ึผ ืœึทืขึฒื‘ึดื™ื“ึทืช ื‘ึผึตื™ืชึพืึฑืœึธื”ึธื ื“ึตืšึฐ; ืคึผึทื—ึทืช ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื™ึตื ื•ึผืœึฐืฉื‚ึธื‘ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื™ึตื, ื‘ึผึตื™ืชึพืึฑืœึธื”ึธื ื“ึตืšึฐ ื™ึดื‘ึฐื ื•ึนืŸ ืขึทืœึพืึทืชึฐืจึตื”ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืฉื‘ืงื• ืœืขื‘ื™ื“ืช ื‘ื™ืช ืืœื”ื ื“ืš ืคื—ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืœืฉื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ื™ืช ืืœื”ื ื“ืš ื™ื‘ื ื•ืŸ ืขืœ ืืชืจื”:
Hebrew Leningrad Codex
ืฉืึฐื‘ึปืงื•ึผ ืœึทืขึฒื‘ึดื™ื“ึทืช ื‘ึผึตื™ืชึพืึฑืœึธื”ึธื ื“ึตืšึฐ ืคึผึทื—ึทืช ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื™ึตื ื•ึผืœึฐืฉื‚ึธื‘ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื™ึตื ื‘ึผึตื™ืชึพืึฑืœึธื”ึธื ื“ึตืšึฐ ื™ึดื‘ึฐื ื•ึนืŸ ืขึทืœึพืึทืชึฐืจึตื”ึผ ืƒ
Hebrew TD
ืฉึฐืื‘ึปึ•ืงื•ึผ ืœึทืขึฒื‘ึดื™ื“ึทึ–ืช ื‘ึตึผื™ืชึพืึฑืœึธื”ึธึฃื ื“ึตึ‘ืšึฐ ืคึทึผื—ึทึคืช ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื™ึตืึ™ ื•ึผืœึฐืฉึธื‚ื‘ึตึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื™ึตึ”ื ื‘ึตึผื™ืชึพืึฑืœึธื”ึธึฅื ื“ึตึ–ืšึฐ ื™ึดื‘ึฐื ึฅื•ึนืŸ ืขึทืœึพืึทืชึฐืจึตึฝื”ึผ (ื”ื ื™ื—ื• ืœืžืœืื›ืช ื‘ื™ืช ืืœื•ื”ื™ื ื–ื”, ืžื•ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื–ืงื ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื™ื‘ื ื• ื‘ื™ืช ืืœื•ื”ื™ื ื–ื” ืขืœ ืžืงื•ืžื•.) ืƒ