Ezra 7:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื’ ืžื ื™ ืฉื™ื ื˜ืขื--ื“ื™ ื›ืœ ืžืชื ื“ื‘ ื‘ืžืœื›ื•ืชื™ ืžืŸ ืขืžื ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ื”ื ื•ื”ื™ ื•ืœื•ื™ื ืœืžื”ืš ืœื™ืจื•ืฉืœื ืขืžืš ื™ื”ืš
Hebrew BSI
ืžึดื ึผึดื™ึฎ ืฉื‚ึดึฃื™ื ื˜ึฐืขึตืึ’ ื“ึผึดึฃื™ ื›ึธืœึพืžึดืชึฐื ึทื“ึผึทึฃื‘ ื‘ึผึฐืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึดื™ึฉ ืžึดืŸึพืขึทืžึผึธึจื” ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึœืœ ื•ึฐื›ึธื”ึฒื ึฃื•ึนื”ึดื™ ื•ึฐืœึตื•ึธื™ึตึ—ื ืœึดืžึฐื”ึธึงืšึฐ ืœึดึฝื™ืจื•ึผืฉืึฐืœึถึ›ื ืขึดืžึผึธึ–ืšึฐ ื™ึฐื”ึธึฝืšึฐืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืžึดื ึผึดื™ ืฉื‚ึดื™ื ื˜ึฐืขึตื, ื“ึผึดื™ ื›ึธืœึพืžึดืชึฐื ึทื“ึผึทื‘ ื‘ึผึฐืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึดื™ ืžึดืŸึพืขึทืžึผึธื” ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐื›ึธื”ึฒื ื•ึนื”ึดื™ ื•ึฐืœึตื•ึธื™ึตื, ืœึดืžึฐื”ึธืšึฐ ืœึดื™ืจื•ึผืฉืึฐืœึถื ืขึดืžึผึธืšึฐ ื™ึฐื”ึธืšึฐืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืžื ื™ ืฉื™ื ื˜ืขื ื“ื™ ื›ืœ ืžืชื ื“ื‘ ื‘ืžืœื›ื•ืชื™ ืžืŸ ืขืžื” ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ื”ื ื•ื”ื™ ื•ืœื•ื™ื ืœืžื”ืš ืœื™ืจื•ืฉืœื ืขืžืš ื™ื”ืš:
Hebrew Leningrad Codex
ืžึดื ึผึดื™ ืฉื‚ึดื™ื ื˜ึฐืขึตื ื“ึผึดื™ ื›ึธืœึพืžึดืชึฐื ึทื“ึผึทื‘ ื‘ึผึฐืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึดื™ ืžึดืŸึพืขึทืžึผึธื” ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐื›ึธื”ึฒื ื•ึนื”ึดื™ ื•ึฐืœึตื•ึธื™ึตื ืœึดืžึฐื”ึธืšึฐ ืœึดื™ืจื•ึผืฉืึฐืœึถื ืขึดืžึผึธืšึฐ ื™ึฐื”ึธืšึฐ ืƒ
Hebrew TD
ืžึดื ึดึผื™ึฎ ืฉึดื‚ึฃื™ื ื˜ึฐืขึตืึ’ ื“ึดึผึฃื™ ื›ึธืœึพืžึดืชึฐื ึทื“ึทึผึฃื‘ ื‘ึฐึผืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึดื™ึฉ ืžึดืŸึพืขึทืžึธึผึจื” ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึœืœ ื•ึฐื›ึธื”ึฒื ึฃื•ึนื”ึดื™ ื•ึฐืœึตื•ึธื™ึตึ—ื ืœึดืžึฐื”ึธึงืšึฐ ืœึดึฝื™ืจื•ึผืฉึฐืืœึถึ›ื ืขึดืžึธึผึ–ืšึฐ ื™ึฐื”ึธึฝืšึฐ (ืžืžื ื™ ื ื™ืชืŸ ืฆื• ื›ื™ ื›ืœ ื”ืžืชื ื“ื‘ ื‘ืžืœื›ื•ืชื™ ืžืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืŸ ื›ื”ื ื™ื• ื•ื”ืœื•ื™ื ืœืœื›ืช ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื ื™ืœืš ืขืžืš.) ืƒ