Ezra 7:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื• ื•ืœื”ื™ื‘ืœื” ื›ืกืฃ ื•ื“ื”ื‘--ื“ื™ ืžืœื›ื ื•ื™ืขื˜ื•ื”ื™ ื”ืชื ื“ื‘ื• ืœืืœื” ื™ืฉืจืืœ ื“ื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ืžืฉื›ื ื”
Hebrew BSI
ื•ึผืœึฐื”ึตื™ื‘ึธืœึธึ–ื” ื›ึผึฐืกึทึฃืฃ ื•ึผื“ึฐื”ึทึ‘ื‘ ื“ึผึดึฝื™ึพืžึทืœึฐื›ึผึธึฃื ื•ึฐื™ึธืขึฒื˜ึ—ื•ึนื”ึดื™ ื”ึดืชึฐื ึทื“ึผึทึจื‘ื•ึผึ™ ืœึถืึฑืœึธึฃื”ึผ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœ ื“ึผึดึฅื™ ื‘ึดึฝื™ืจื•ึผืฉืึฐืœึถึ–ื ืžึดืฉืึฐื›ึผึฐื ึตึฝื”ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืœึฐื”ึตื™ื‘ึธืœึธื” ื›ึผึฐืกึทืฃ ื•ึผื“ึฐื”ึทื‘; ื“ึผึดื™ึพืžึทืœึฐื›ึผึธื ื•ึฐื™ึธืขึฒื˜ื•ึนื”ึดื™, ื”ึดืชึฐื ึทื“ึผึทื‘ื•ึผ ืœึถืึฑืœึธื”ึผ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื“ึผึดื™ ื‘ึดื™ืจื•ึผืฉืึฐืœึถื ืžึดืฉืึฐื›ึผึฐื ึตื”ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืœื”ื™ื‘ืœื” ื›ืกืฃ ื•ื“ื”ื‘ ื“ื™ ืžืœื›ื ื•ื™ืขื˜ื•ื”ื™ ื”ืชื ื“ื‘ื• ืœืืœื” ื™ืฉืจืืœ ื“ื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ืžืฉื›ื ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผืœึฐื”ึตื™ื‘ึธืœึธื” ื›ึผึฐืกึทืฃ ื•ึผื“ึฐื”ึทื‘ ื“ึผึดื™ึพืžึทืœึฐื›ึผึธื ื•ึฐื™ึธืขึฒื˜ื•ึนื”ึดื™ ื”ึดืชึฐื ึทื“ึผึทื‘ื•ึผ ืœึถืึฑืœึธื”ึผ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื“ึผึดื™ ื‘ึดื™ืจื•ึผืฉืึฐืœึถื ืžึดืฉืึฐื›ึผึฐื ึตื”ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผืœึฐื”ึตื™ื‘ึธืœึธึ–ื” ื›ึฐึผืกึทึฃืฃ ื•ึผื“ึฐื”ึทึ‘ื‘ ื“ึดึผึฝื™ึพืžึทืœึฐื›ึธึผึฃื ื•ึฐื™ึธืขึฒื˜ึ—ื•ึนื”ึดื™ ื”ึดืชึฐื ึทื“ึทึผึจื‘ื•ึผึ™ ืœึถืึฑืœึธึฃื”ึผ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ”ืœ ื“ึดึผึฅื™ ื‘ึดึฝื™ืจื•ึผืฉึฐืืœึถึ–ื ืžึดืฉึฐืื›ึฐึผื ึตึฝื”ึผ (ื•ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘ ืืฉืจ ื”ืชื ื“ื‘ื• ื”ืžืœืš ื•ื™ื•ืขืฆื™ื• ืœืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ืžืฉื›ื ื• ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื.) ืƒ