Ezra 7:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible

יח ומה די עליך (עלך) ועל אחיך (אחך) ייטב בשאר כספא ודהבה--למעבד כרעות אלהכם תעבדון

וּמָ֣ה דִי֩ וְעַל־ יֵיטַ֗ב בִּשְׁאָ֛ר כַּסְפָּ֥א וְדַהֲבָ֖ה לְמֶעְבַּ֑ד כִּרְע֥וּת אֱלָהֲכֹ֖ם תַּעַבְדֽוּן׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּמָה דִי עֲלַיִךְ (עֲלָךְ) וְעַל־אֶחַיִךְ (אֶחָךְ) יִיטַב, בִּשְׁאָר כַּסְפָּא וְדַהֲבָה לְמֶעְבַּד; כִּרְעוּת אֱלָהֲכֹם תַּעַבְדוּן׃

Hebrew Bible Modern 1977

ומה די עליך ועל אחיך ייטב בשאר כספא ודהבה למעבד כרעות אלהכם תעבדון:

Hebrew Leningrad Codex

וּמָה דִי עֲלָיךְ וְעַל־אֶחָיךְ יֵיטַב בִּשְׁאָר כַּסְפָּא וְדַהֲבָה לְמֶעְבַּד כִּרְעוּת אֱלָהֲכֹם תַּעַבְדוּן ׃

וּמָ֣ה דִי֩ (עליך) וְעַל־ (אחיך) יֵיטַ֗ב בִּשְׁאָ֛ר כַּסְפָּ֥א וְדַהֲבָ֖ה לְמֶעְבַּ֑ד כִּרְע֥וּת אֱלָהֲכֹ֖ם תַּעַבְדֽוּן (ומה שייטב לך ולאחיך לעשות בשאר הכסף והזהב, כרצון אלהיכם תעשו.) ׃