Ezra 7:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื‘ ืขื“ ื›ืกืฃ ื›ื›ืจื™ืŸ ืžืื” ื•ืขื“ ื—ื ื˜ื™ืŸ ื›ื•ืจื™ืŸ ืžืื” ื•ืขื“ ื—ืžืจ ื‘ืชื™ืŸ ืžืื” ื•ืขื“ ื‘ืชื™ืŸ ืžืฉื— ืžืื” ื•ืžืœื— ื“ื™ ืœื ื›ืชื‘
Hebrew BSI
ืขึทื“ึพื›ึผึฐืกึทืฃึฎ ื›ึผึทื›ึผึฐืจึดึฃื™ืŸ ืžึฐืึธื”ึ’ ื•ึฐืขึทื“ึพื—ึดื ึฐื˜ึดื™ืŸึ™ ื›ึผึนืจึดึฃื™ืŸ ืžึฐืึธึ”ื” ื•ึฐืขึทื“ึพื—ึฒืžึทืจึ™ ื‘ึผึทืชึผึดึฃื™ืŸ ืžึฐืึธึ”ื” ื•ึฐืขึทื“ึพื‘ึผึทืชึผึดึฅื™ืŸ ืžึฐืฉืึทึ–ื— ืžึฐืึธึ‘ื” ื•ึผืžึฐืœึทึ–ื— ื“ึผึดื™ึพืœึธึฅื ื›ึฐืชึธึฝื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึทื“ึพื›ึผึฐืกึทืฃ ื›ึผึทื›ึผึฐืจึดื™ืŸ ืžึฐืึธื”, ื•ึฐืขึทื“ึพื—ึดื ึฐื˜ึดื™ืŸ ื›ึผึนืจึดื™ืŸ ืžึฐืึธื”, ื•ึฐืขึทื“ึพื—ึฒืžึทืจ ื‘ึผึทืชึผึดื™ืŸ ืžึฐืึธื”, ื•ึฐืขึทื“ึพื‘ึผึทืชึผึดื™ืŸ ืžึฐืฉืึทื— ืžึฐืึธื”; ื•ึผืžึฐืœึทื— ื“ึผึดื™ึพืœึธื ื›ึฐืชึธื‘ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืขื“ ื›ืกืฃ ื›ื›ืจื™ืŸ ืžืื” ื•ืขื“ ื—ื ื˜ื™ืŸ ื›ืจื™ืŸ ืžืื” ื•ืขื“ ื—ืžืจ ื‘ืชื™ืŸ ืžืื” ื•ืขื“ ื‘ืชื™ืŸ ืžืฉื— ืžืื” ื•ืžืœื— ื“ื™ ืœื ื›ืชื‘:
Hebrew Leningrad Codex
ืขึทื“ึพื›ึผึฐืกึทืฃ ื›ึผึทื›ึผึฐืจึดื™ืŸ ืžึฐืึธื” ื•ึฐืขึทื“ึพื—ึดื ึฐื˜ึดื™ืŸ ื›ึผึนืจึดื™ืŸ ืžึฐืึธื” ื•ึฐืขึทื“ึพื—ึฒืžึทืจ ื‘ึผึทืชึผึดื™ืŸ ืžึฐืึธื” ื•ึฐืขึทื“ึพื‘ึผึทืชึผึดื™ืŸ ืžึฐืฉืึทื— ืžึฐืึธื” ื•ึผืžึฐืœึทื— ื“ึผึดื™ึพืœึธื ื›ึฐืชึธื‘ ืƒ
Hebrew TD
ืขึทื“ึพื›ึฐึผืกึทืฃึฎ ื›ึทึผื›ึฐึผืจึดึฃื™ืŸ ืžึฐืึธื”ึ’ ื•ึฐืขึทื“ึพื—ึดื ึฐื˜ึดื™ืŸึ™ ื›ึนึผืจึดึฃื™ืŸ ืžึฐืึธึ”ื” ื•ึฐืขึทื“ึพื—ึฒืžึทืจึ™ ื‘ึทึผืชึดึผึฃื™ืŸ ืžึฐืึธึ”ื” ื•ึฐืขึทื“ึพื‘ึทึผืชึดึผึฅื™ืŸ ืžึฐืฉึทืึ–ื— ืžึฐืึธึ‘ื” ื•ึผืžึฐืœึทึ–ื— ื“ึดึผื™ึพืœึธึฅื ื›ึฐืชึธึฝื‘ (ืขื“ ื›ืกืฃ ืžืื” ื›ื›ืจ ื•ืขื“ ื—ื˜ื™ื ืžืื” ื›ื•ืจ ื•ืขื“ ื™ื™ืŸ ืžืื” ื‘ืช, ื•ืขื“ ืฉืžืŸ ืžืื” ื‘ืช, ื•ืžืœื— ืœืœื ื—ืฉื‘ื•ืŸ.) ืƒ