Ezra 7:23 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื’ ื›ืœ ื“ื™ ืžืŸ ื˜ืขื ืืœื” ืฉืžื™ื ื™ืชืขื‘ื“ ืื“ืจื–ื“ื ืœื‘ื™ืช ืืœื” ืฉืžื™ืย  ื“ื™ ืœืžื” ืœื”ื•ื ืงืฆืฃ ืขืœ ืžืœื›ื•ืช ืžืœื›ื ื•ื‘ื ื•ื”ื™
Hebrew BSI
ื›ึผึธืœึพื“ึผึดึ—ื™ ืžึดืŸึพื˜ึทึจืขึทืึ™ ืึฑืœึธึฃื”ึผ ืฉืึฐืžึทื™ึผึธึ”ื ื™ึดืชึฐืขึฒื‘ึตื“ึ™ ืึทื“ึฐืจึทื–ึฐื“ึผึธึ”ื ืœึฐื‘ึตึ–ื™ืช ืึฑืœึธึฃื”ึผ ืฉืึฐืžึทื™ึผึธึ‘ื ื“ึผึดึฝื™ึพืœึฐืžึธึคื” ืœึถึฝื”ึฑื•ึตืึ™ ืงึฐืฆึทึ”ืฃ ืขึทืœึพืžึทืœึฐื›ึฅื•ึผืช ืžึทืœึฐื›ึผึธึ–ื ื•ึผื‘ึฐื ึฝื•ึนื”ึดื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึธืœึพื“ึผึดื™, ืžึดืŸึพื˜ึทืขึทื ืึฑืœึธื”ึผ ืฉืึฐืžึทื™ึผึธื, ื™ึดืชึฐืขึฒื‘ึตื“ ืึทื“ึฐืจึทื–ึฐื“ึผึธื, ืœึฐื‘ึตื™ืช ืึฑืœึธื”ึผ ืฉืึฐืžึทื™ึผึธื; ื“ึผึดื™ึพืœึฐืžึธื” ืœึถื”ึฑื•ึตื ืงึฐืฆึทืฃ, ืขึทืœึพืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื•ึผื‘ึฐื ื•ึนื”ึดื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ืœ ื“ื™ ืžืŸ ื˜ืขื ืืœื” ืฉืžื™ื ื™ืชืขื‘ื“ ืื“ืจื–ื“ื ืœื‘ื™ืช ืืœื” ืฉืžื™ื ื“ื™ ืœืžื” ืœื”ื•ื ืงืฆืฃ ืขืœ ืžืœื›ื•ืช ืžืœื›ื ื•ื‘ื ื•ื”ื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึธืœึพื“ึผึดื™ ืžึดืŸึพื˜ึทืขึทื ืึฑืœึธื”ึผ ืฉืึฐืžึทื™ึผึธื ื™ึดืชึฐืขึฒื‘ึตื“ ืึทื“ึฐืจึทื–ึฐื“ึผึธื ืœึฐื‘ึตื™ืช ืึฑืœึธื”ึผ ืฉืึฐืžึทื™ึผึธื ื“ึผึดื™ึพืœึฐืžึธื” ืœึถื”ึฑื•ึตื ืงึฐืฆึทืฃ ืขึทืœึพืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื•ึผื‘ึฐื ื•ึนื”ึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ื›ึธึผืœึพื“ึดึผึ—ื™ ืžึดืŸึพื˜ึทึจืขึทืึ™ ืึฑืœึธึฃื”ึผ ืฉึฐืืžึทื™ึธึผึ”ื ื™ึดืชึฐืขึฒื‘ึตื“ึ™ ืึทื“ึฐืจึทื–ึฐื“ึธึผึ”ื ืœึฐื‘ึตึ–ื™ืช ืึฑืœึธึฃื”ึผ ืฉึฐืืžึทื™ึธึผึ‘ื ื“ึดึผึฝื™ึพืœึฐืžึธึคื” ืœึถึฝื”ึฑื•ึตืึ™ ืงึฐืฆึทึ”ืฃ ืขึทืœึพืžึทืœึฐื›ึฅื•ึผืช ืžึทืœึฐื›ึธึผึ–ื ื•ึผื‘ึฐื ึฝื•ึนื”ึดื™ (ื›ืœ ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืžืฆื• ืืœื”ื™ ื”ืฉืžื™ื ื™ื™ืขืฉื” ืœืคื™ ื”ื“ื™ื•ืง ืœื‘ื™ืช ืืœื”ื™ ื”ืฉืžื™ื, ืคืŸ ื™ื”ื™ื” ืงืฆืฃ ืขืœ ืžืœื›ื•ืช ื”ืžืœืš ื•ื‘ื ื™ื•.) ืƒ