Ezra 7:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ืื ืืื ืช ืขืืจื ืืืืืช ืืืื ืื ืืืื ืื ื ืฉืคืืื ืืืื ืื ืื ืืืื ืืื ืื (ืืื ืื) ืืื ืขืื ืื ืืขืืจ ื ืืจื ืืื ืืืขื ืืชื ืืืื ืืื ืื ืืืข ืชืืืืขืื
Hebrew BSI
ืึฐืึทึฃื ึฐืชึผึฐ ืขึถืึฐืจึธึื ืึผึฐืึธืึฐืึทึจืช ืึฑืึธืึธึคืึฐ ืึผึดึฝืึพืึดืืึธืึฐึ ืึถึฃื ึผึดื ืฉืึธืคึฐืึดึืื ืึฐืึทืึผึธื ึดึืื ืึผึดืึพืึถืึฑืึบึคื ืึฐืึธืึพืขึทืึผึธืึ ืึผึดึื ืึผึทืขึฒืึทึฃืจ ื ึทืึฒืจึธึื ืึฐืึธืึพืึธืึฐืขึตึื ืึผึธืชึตึฃื ืึฑืึธืึธึืึฐ ืึฐืึดึงื ืึธึฆื ืึธืึทึืข ืชึผึฐืืึนืึฐืขึฝืึผืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึทื ึฐืชึผึฐ ืขึถืึฐืจึธื, ืึผึฐืึธืึฐืึทืช ืึฑืึธืึธืึฐ ืึผึดืึพืึดืืึธืึฐ ืึถื ึผึดื ืฉืึธืคึฐืึดืื ืึฐืึทืึผึธื ึดืื, ืึผึดืึพืึถืึฑืึนื ืึผึธืึฒื ึดืื (ืึผึธืืึฐื ึดืื) ืึฐืึธืึพืขึทืึผึธื ืึผึดื ืึผึทืขึฒืึทืจ ื ึทืึฒืจึธื, ืึฐืึธืึพืึธืึฐืขึตื ืึผึธืชึตื ืึฑืึธืึธืึฐ; ืึฐืึดื ืึธื ืึธืึทืข ืชึผึฐืืึนืึฐืขืึผืื
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืช ืขืืจื ืืืืืช ืืืื ืื ืืืื ืื ื ืฉืคืืื ืืืื ืื ืื ืืืื ืืื ืื ืืื ืขืื ืื ืืขืืจ ื ืืจื ืืื ืืืขื ืืชื ืืืื ืืื ืื ืืืข ืชืืืืขืื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึฐืึทื ึฐืชึผึฐ ืขึถืึฐืจึธื ืึผึฐืึธืึฐืึทืช ืึฑืึธืึธืึฐ ืึผึดืึพืึดืืึธืึฐ ืึถื ึผึดื ืฉืึธืคึฐืึดืื ืึฐืึทืึผึธื ึดืื ืึผึดืึพืึถืึฑืึนื ืึผึธืึฒื ึดืื ืึฐืึธืึพืขึทืึผึธื ืึผึดื ืึผึทืขึฒืึทืจ ื ึทืึฒืจึธื ืึฐืึธืึพืึธืึฐืขึตื ืึผึธืชึตื ืึฑืึธืึธืึฐ ืึฐืึดื ืึธื ืึธืึทืข ืชึผึฐืืึนืึฐืขืึผื ื
Hebrew TD
ืึฐืึทึฃื ึฐืชึฐึผ ืขึถืึฐืจึธึื ืึฐึผืึธืึฐืึทึจืช ืึฑืึธืึธึคืึฐ ืึดึผึฝืึพืึดืืึธืึฐึ ืึถึฃื ึดึผื ืฉึธืืคึฐืึดึืื ืึฐืึทืึธึผื ึดึืื ืึดึผืึพืึถืึฑืึบึคื (ืืื ืื) ืึฐืึธืึพืขึทืึธึผืึ ืึดึผึื ืึทึผืขึฒืึทึฃืจ ื ึทืึฒืจึธึื ืึฐืึธืึพืึธืึฐืขึตึื ืึธึผืชึตึฃื ืึฑืึธืึธึืึฐ ืึฐืึดึงื ืึธึฆื ืึธืึทึืข ืชึฐึผืืึนืึฐืขึฝืึผื (ืืืชื ืขืืจื, ืืืืืช ืืืืื ืืฉืจ ืืืื, ืืคืงื ืฉืืคืืื ืืืืื ืื ืืฉืจ ืืฉืคืื ืืช ืื ืืขื ืืฉืจ ืืขืืจ ืื ืืจ ืืื ืืืืขื ืืฆืืืช ืืืืื, ืืืช ืืฉืจ ืื ืืืืข, ืชืืืื.) ื