Ezra 7:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ ื›ื™ ื‘ืื—ื“ ืœื—ื“ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ--ื”ื•ื ื™ืกื“ ื”ืžืขืœื” ืžื‘ื‘ืœ ื•ื‘ืื—ื“ ืœื—ื“ืฉ ื”ื—ืžื™ืฉื™ ื‘ื ืืœ ื™ืจื•ืฉืœื ื›ื™ื“ ืืœื”ื™ื• ื”ื˜ื•ื‘ื” ืขืœื™ื•
Hebrew BSI
ื›ึผึดึ—ื™ ื‘ึผึฐืึถื—ึธื“ึ™ ืœึทื—ึนึฃื“ึถืฉื ื”ึธืจึดืืฉืึ”ื•ึนืŸ ื”ึฃื•ึผื ื™ึฐืกึปึ”ื“ ื”ึทึฝืžึผึทืขึฒืœึธึ–ื” ืžึดื‘ึผึธื‘ึถึ‘ืœ ื•ึผื‘ึฐืึถื—ึธึžื“ ืœึทื—ึนึฃื“ึถืฉื ื”ึทื—ึฒืžึดื™ืฉืึดึ—ื™ ื‘ึผึธึšื ืึถืœึพื™ึฐืจึฃื•ึผืฉืึธืœึทึดึ”ื ื›ึผึฐื™ึทื“ึพืึฑืœึนื”ึธึ–ื™ื• ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึธึฅื” ืขึธืœึธึฝื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™, ื‘ึผึฐืึถื—ึธื“ ืœึทื—ึนื“ึถืฉื ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ, ื”ื•ึผื ื™ึฐืกึปื“, ื”ึทืžึผึทืขึฒืœึธื” ืžึดื‘ึผึธื‘ึถืœ; ื•ึผื‘ึฐืึถื—ึธื“ ืœึทื—ึนื“ึถืฉื ื”ึทื—ึฒืžึดื™ืฉืึดื™, ื‘ึผึธื ืึถืœึพื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื, ื›ึผึฐื™ึทื“ึพืึฑืœึนื”ึธื™ื• ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึธื” ืขึธืœึธื™ื•ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื‘ืื—ื“ ืœื—ื“ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื™ืกื“ ื”ืžืขืœื” ืžื‘ื‘ืœ ื•ื‘ืื—ื“ ืœื—ื“ืฉ ื”ื—ืžื™ืฉื™ ื‘ื ืืœ ื™ืจื•ืฉืœื ื›ื™ื“ ืืœื”ื™ื• ื”ื˜ื•ื‘ื” ืขืœื™ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ื‘ึผึฐืึถื—ึธื“ ืœึทื—ึนื“ึถืฉื ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ ื”ื•ึผื ื™ึฐืกึปื“ ื”ึทืžึผึทืขึฒืœึธื” ืžึดื‘ึผึธื‘ึถืœ ื•ึผื‘ึฐืึถื—ึธื“ ืœึทื—ึนื“ึถืฉื ื”ึทื—ึฒืžึดื™ืฉืึดื™ ื‘ึผึธื ืึถืœึพื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ื›ึผึฐื™ึทื“ึพืึฑืœึนื”ึธื™ื• ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึธื” ืขึธืœึธื™ื• ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึ—ื™ ื‘ึฐึผืึถื—ึธื“ึ™ ืœึทื—ึนึฃื“ึถืฉื ื”ึธืจึดืืฉืึ”ื•ึนืŸ ื”ึฃื•ึผื ื™ึฐืกึปึ”ื“ ื”ึทึฝืžึทึผืขึฒืœึธึ–ื” ืžึดื‘ึธึผื‘ึถึ‘ืœ ื•ึผื‘ึฐืึถื—ึธึžื“ ืœึทื—ึนึฃื“ึถืฉื ื”ึทื—ึฒืžึดื™ืฉึดืึ—ื™ ื‘ึธึผึšื ืึถืœึพื™ึฐืจึฃื•ึผืฉึธืืœึดึทึ”ื ื›ึฐึผื™ึทื“ึพืึฑืœึนื”ึธึ–ื™ื• ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึธึฅื” ืขึธืœึธึฝื™ื•ืƒ