Ezra 8:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื— ื•ื™ื‘ื™ืื• ืœื ื• ื›ื™ื“ ืืœื”ื™ื ื• ื”ื˜ื•ื‘ื” ืขืœื™ื ื• ืื™ืฉ ืฉื›ืœ--ืžื‘ื ื™ ืžื—ืœื™ ื‘ืŸ ืœื•ื™ ื‘ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื•ืฉืจื‘ื™ื” ื•ื‘ื ื™ื• ื•ืื—ื™ื• ืฉืžื ื” ืขืฉืจ
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึธื‘ึดึจื™ืึผื•ึผ ืœึธึœื ื•ึผ ื›ึผึฐื™ึทื“ึพืึฑืœึนื”ึตึจื™ื ื•ึผ ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึธึคื” ืขึธืœึตึจื™ื ื•ึผึ™ ืึดึฃื™ืฉื ืฉื‚ึถึ”ื›ึถืœ ืžึดื‘ึผึฐื ึตึฃื™ ืžึทื—ึฐืœึดึ”ื™ ื‘ึผึถืŸึพืœึตื•ึดึ–ื™ ื‘ึผึถืŸึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ‘ืœ ื•ึฐืฉืึตืจึตึฝื‘ึฐื™ึธึ›ื” ื•ึผื‘ึธื ึธึฅื™ื• ื•ึฐืึถื—ึธึ–ื™ื• ืฉืึฐืžึนื ึธึฅื” ืขึธืฉื‚ึธึฝืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึธื‘ึดื™ืึผื•ึผ ืœึธื ื•ึผ ื›ึผึฐื™ึทื“ึพืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผ ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึธื” ืขึธืœึตื™ื ื•ึผ ืึดื™ืฉื ืฉื‚ึถื›ึถืœ, ืžึดื‘ึผึฐื ึตื™ ืžึทื—ึฐืœึดื™, ื‘ึผึถืŸึพืœึตื•ึดื™ ื‘ึผึถืŸึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ; ื•ึฐืฉืึตืจึตื‘ึฐื™ึธื” ื•ึผื‘ึธื ึธื™ื• ื•ึฐืึถื—ึธื™ื• ืฉืึฐืžึนื ึธื” ืขึธืฉื‚ึธืจืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ื™ืื• ืœื ื• ื›ื™ื“ ืืœื”ื™ื ื• ื”ื˜ื•ื‘ื” ืขืœื™ื ื• ืื™ืฉ ืฉื›ืœ ืžื‘ื ื™ ืžื—ืœื™ ื‘ืŸ ืœื•ื™ ื‘ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื•ืฉืจื‘ื™ื” ื•ื‘ื ื™ื• ื•ืื—ื™ื• ืฉืžื ื” ืขืฉืจ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึธื‘ึดื™ืึผื•ึผ ืœึธื ื•ึผ ื›ึผึฐื™ึทื“ึพืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผ ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึธื” ืขึธืœึตื™ื ื•ึผ ืึดื™ืฉื ืฉื‚ึถื›ึถืœ ืžึดื‘ึผึฐื ึตื™ ืžึทื—ึฐืœึดื™ ื‘ึผึถืŸึพืœึตื•ึดื™ ื‘ึผึถืŸึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐืฉืึตืจึตื‘ึฐื™ึธื” ื•ึผื‘ึธื ึธื™ื• ื•ึฐืึถื—ึธื™ื• ืฉืึฐืžึนื ึธื” ืขึธืฉื‚ึธืจ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื‘ึดึจื™ืึผื•ึผ ืœึธึœื ื•ึผ ื›ึฐึผื™ึทื“ึพืึฑืœึนื”ึตึจื™ื ื•ึผ ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึธึคื” ืขึธืœึตึจื™ื ื•ึผึ™ ืึดึฃื™ืฉื ืฉึถื‚ึ”ื›ึถืœ ืžึดื‘ึฐึผื ึตึฃื™ ืžึทื—ึฐืœึดึ”ื™ ื‘ึถึผืŸึพืœึตื•ึดึ–ื™ ื‘ึถึผืŸึพื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ‘ืœ ื•ึฐืฉึตืืจึตึฝื‘ึฐื™ึธึ›ื” ื•ึผื‘ึธื ึธึฅื™ื• ื•ึฐืึถื—ึธึ–ื™ื• ืฉึฐืืžึนื ึธึฅื” ืขึธืฉึธึฝื‚ืจืƒ