Galatians 1:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืจื•ืจ ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ืกืคืจ ืœื›ื (ื›ื•ืœืœ ืื ื™ ืขืฆืžื™) ืขืœ ื“ืจืš ืœื™ืฉื•ืขื” ื”ืฉื•ื ื” ืžื”ื“ืจืš ืฉืกื™ืคืจื ื• ืœื›ื. ื’ื ืื ื™ื‘ื•ื ืžืœืืš ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ื•ื™ืกืคืจ ืœื›ื ืขืœ ื“ืจืš ืื—ืจืช ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ืืœื•ื”ื™ื โ€” ืืจื•ืจ ื”ื•ื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื‘ืœ ื’ืึพืื ื—ื ื• ืื•ึพืžืœืืš ืžืŸึพื”ืฉืžื™ื ืืึพื™ื‘ื•ื ืœื‘ืฉืจ ืืชื›ื ื‘ืฉื•ืจื” ืžื‘ืœืขื“ื™ ื–ืืช ืืฉืจ ื‘ืฉืจื ื• ืืชื›ื ื—ืจื ื™ื”ื™ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืšึฐ ืึดื ืžึดื™ืฉืึถื”ื•ึผ, ืึฒืคึดืœึผื•ึผ ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืื•ึน ืžึทืœึฐืึธืšึฐ ืžึดืŸ ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื, ื™ึฐื‘ึทืฉึตึนืจ ืœึธื›ึถื ื‘ึผึฐืฉื‚ื•ึนืจึธื” ืฉืื•ึนื ึธื” ืžึดื–ึผื•ึน ืฉืึถื‘ึผึดืฉึทึนืจึฐื ื•ึผ ืœึธื›ึถื, ื—ึตืจึถื ื™ึดื”ึฐื™ึถื”!
Hebrew Bible Modern 1977
ืื‘ืœ ื’ื ืื ื—ื ื• ืื• ืžืœืืš ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ืื ื™ื‘ื•ื ืœื‘ืฉืจ ืืชื›ื ื‘ืฉื•ืจื” ืžื‘ืœืขื“ื™ ื–ืืช ืืฉืจ ื‘ืฉืจื ื• ืืชื›ื ื—ืจื ื™ื”ื™ื”:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืšึฐ ืึฒืคึดืœึผื•ึผ ืึดื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืื•ึน ืžึทืœึฐืึธืšึฐ ืžึดืŸ ื”ึทืฉึธึผืืžึทื™ึดื, ื™ึฐื‘ึทืฉึตึผื‚ืจ ืœึธื›ึถื ื‘ึฐึผืฉื‚ื•ึนืจึธื” ืฉืื•ึนื ึธื” ืžึดื–ึผื•ึน ืฉึถืื‘ึดึผืฉึทึผื‚ืจึฐื ื•ึผ ืœึธื›ึถื, ื—ึตืจึถื ื™ึดื”ึฐื™ึถื”!
Hebrew TD
ืึฒื‘ึธืœ ื’ึทึผืึพืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืื•ึนึพืžึทืœึฐืึธืšึฐ ืžึดืŸึพื”ึทืฉึธึผืืžึทื™ึดื ืึดืึพื™ึธื‘ื•ึนื ืœึฐื‘ึทืฉึตื‚ืจ ืึถืชึฐื›ึถื ื‘ึฐึผืฉื‚ื•ึนืจึธื” ืžึดื‘ึทึผืœึฐืขึฒื“ึตื™ ื–ึนืืช ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึดึผืฉึทื‚ืจึฐื ื•ึผ ืึถืชึฐื›ึถื ื—ึตืจึถื ื™ึดื”ึฐื™ึถื”ืƒ