Galatians 2:12 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืืคื ืืืืข ืืจืืฉืื ื ืืื ืืืืืื, ืืื ื ืื ืืกืขืื ืขื ืืืืืื ืื ืืืฉืืืืื ืืื-ืืืืืื (ืฉืื ื ืืืืื, ืืื ืฉืืจื ืืช ืืฆืืืช ืืชืืจื). ืืืืจ ืืื ืืืืขื ืืื ืืืืืื ืืกืคืจ ืืืจืื ืืืืืื ืฉื ืืขืงื, ืืืื ืืคืกืืง ืืืคื ืืกืขืื ืขื ืืืืืื ืื ืืื-ืืืืืื. ืืืืข ืืคืกืืง ืืกืขืื ืขืื? ืืคื ื ืฉืคืื ืืืืงืืจืชื ืฉื ืืืืืืื ืืืงืคืืืื ืขื ืฉืืืจืช ืืืฆืืืช, ืืฉืจ ืขืืื ืขื ืืขืชื ืื ืืจืืช-ืืืืื ืืื ืืืง ืืืชื-ื ืคืจื ืืืืฉืืขื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืคื ื ืื ืื ืฉืื ืืืช ืืขืงื ืืื ืืื ืขืึพืืืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืชืจืืง ืืคืืจืฉ ืืื ืืืจืืชื ืืชึพืื ื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืึถืจึถื ืึผึธืืึผ ืึผึทืึผึธื ืึฒื ึธืฉืึดืื ืึตืึตืช ืึทืขึฒืงึนื ืืึผื ืกึธืขึทื ืึทืึทื ืขึดื ืึธืึทืึดืื ืึดื ืึทืึผืึนืึดื, ืึฒืึธื ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึผึธืืึผ ืึทืึผึธืืึผ ื ึธืกืึนื ืึตืึถื ืึผึดืึฐืึทื ืคึผึทืึฐืึผืึน ืึดื ืึธืึทืึดืื ืึทื ึผึดืึผืึนืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืคื ื ืื ืื ืฉืื ืืืช ืืขืงื ืืื ืืื ืขื ืืืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืชืจืืง ืืคืืจืฉ ืืื ืืืจืืชื ืืช ืื ื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืึถืจึถื ืึธึผืืึผ ืึทึผืึธึผื ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึตืึตืช ืึทืขึฒืงึบื ืืึผื ืกึธืขึทื ืึทืึทื ืขึดื ืึทืึผืึนืึดื, ืึฒืึธื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึธึผืืึผ ืึทืึธึผืืึผ ื ึธืกืึนื ืึตืึถื ืึดึผืึฐืึทื ืคึทึผืึฐืึผืึน ืึดื ืึธืึทืึดืื ืึทื ึดึผืึผืึนืึดืื.
Hebrew TD
ืึดึผื ืึดืคึฐื ึตื ืึนื ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึตืึตืช ืึทืขึฒืงึนื ืึธืึทื ืขึดืึพืึทืึผืึนืึดื ืึทืึฐืึธึผื ืึผืึฐืึนืึธื ืึธืึธื ืึดืชึฐืจึทืึตืง ืึผืคืึนืจึตืฉื ืึตืึถื ืึดืคึฐึผื ึตื ืึดืจึฐืึธืชืึน ืึถืชึพืึฐึผื ึตื ืึทืึดึผืืึธืื