Galatians 2:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฉืืจ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ืžืฉื™ื—ื™ื™ื (ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืจ-ื ื‘ื) ื”ืคื›ื• ื’ื ื”ื ืœืฆื‘ื•ืขื™ื ื•ื”ืœื›ื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื›ื™ืคื, ืœืžืจื•ืช ืฉื™ื“ืขื• ื”ื™ื˜ื‘ ื›ื™ ื”ื ืฉื•ื’ื™ื ื•ืื™ื ื ื ื•ื”ื’ื™ื ื›ื”ืœื›ื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื›ื—ืฉื• ืขืžื• ื’ืึพืฉืืจ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืขื“ ื›ื™ึพื‘ืจึพื ื‘ื ื’ืึพื”ื•ื ื ื“ื— ืื—ืจื™ ื›ื—ืฉืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื™ึถืชึถืจ ื”ึธืึทื—ึดื™ื ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื›ึผึดื—ึฒืฉืื•ึผ ื›ึผึธืžื•ึนื”ื•ึผ, ืขึทื“ ืฉืึถืึฒืคึดืœึผื•ึผ ื‘ึผึทืจึพื ึทื‘ึผึธื ื ึดื’ึฐืจึทืจ ืึทื—ึฒืจึตื™ื”ึถื ื‘ึผึฐื›ึทื—ึฒืฉืึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื›ื—ืฉื• ืขืžื• ื’ื ืฉืืจ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืขื“ ื›ื™ ื‘ืจ ื ื‘ื ื’ื ื”ื•ื ื ื“ื— ืื—ืจื™ ื›ื—ืฉื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื™ึถืชึถืจ ื”ึธืึทื—ึดื™ื ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื›ึดึผื—ึฒืฉืื•ึผ ื›ึธึผืžื•ึนื”ื•ึผ, ืขึทื“ ืฉึถืืึฒืคึดืœึผื•ึผ ื‘ึทึผืจึพื ึทื‘ึธึผื ื ึดื’ึฐืจึทืจ ืึทื—ึฒืจึตื™ื”ึถื ื‘ึฐึผื›ึทื—ึฒืฉึธืื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื›ึทื—ึฒืฉืื•ึผ ืขึดืžึผื•ึน ื’ึทึผืึพืฉึฐืืึธืจ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ืขึทื“ ื›ึดึผื™ึพื ึดื“ึทึผื— ื’ึทึผืึพื‘ึทึผืจึพื ึทื‘ึธึผื ืึทื—ึฒืจึตื™ ื›ึทื—ึฒืฉึธืืืƒ