Galatians 2:14 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืจืืืชื ืื ืงืืจื ืฉื, ืืืฉื ืืืืชื ืืืขืช ืฉืืื ื ืืฉืจืื ืืืื ื ืฉืืืจืื ืืช ืืืจ ืืืืืื, ืืืจืชื ืืืืคื ืืคื ื ืืืื: "ืืืจืืช ืฉืืชื ืืืืื ืืืืื, ืืื ื ืฉืืืจ ืืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืฆืืืชืื. ืื ืื ืืืืข ืืชื ืื ืกื ืืฉืื ืข ืืช ืืืืืื ืืืื ืืงืืื ืืช ืืฆืืืช ืืชืืจื?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืจืืืชื ืืช ืืฉืจ ืื ืืฉืจื ืืืช ืืืืชื ืฉืึพืืืฉืืจื ืืืจืชื ืืึพืืืคื ืืคื ืึพืื ืืึพืืชื ืืืืืื ืชืชื ืื ืื ืืจื ืืื ืืืืืื ืืื ืชืืจืื ืืชึพืืืืื ืืืชื ืื ืืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึดืจึฐืืึนืชึดื ืึผึดื ืึตื ืกืึนืึดืื ืึตืึฑืึถืช ืึทืึผึฐืฉืืึนืจึธื, ืึธืึทืจึฐืชึผึดื ืึฐืึตืืคึธื ืึฐืขึตืื ึตื ืึผึธื ืึทื ึผืึนืึฐืึดืื: "ืึดื ืึทืชึผึธื ืึทืึผึฐืืึผืึดื ืึดืชึฐื ึทืึตื ืึผึฐืืึนื ืึฐืึนื ืึผึดืืืึผืึดื, ืึทืึผืึผืขึท ืชึผึฐืึทืึผึตืฅ ืึถืช ืึทืึผืึนืึดื ืึดืึฐืืึนืช ืึผึดืืืึผืึดืื?
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืจืืืชื ืืช ืืฉืจ ืื ืืฉืจื ืืืช ืืืืชื ืฉื ืืืฉืืจื ืืืจืชื ืื ืืืคื ืืคื ื ืื ืื ืืชื ืืืืืื ืชืชื ืื ืื ืืจื ืืื ืืืืืื ืืื ืชืืจืื ืืช ืืืืื ืืืชื ืื ืืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืจึธืึดืืชึดื ืึดึผื ืึตื ืกืึนืึดืื ืึตืึฑืึถืช ืึทืึฐึผืฉืืึนืจึธื, ืึธืึทืจึฐืชึดึผื ืึฐืึตืืคึธื ืึฐืขึตืื ึตื ืึธึผื ืึทื ึผืึนืึฐืึดืื: "ืึดื ืึทืชึธึผื ืึทืึฐึผืืึผืึดื ืึดืชึฐื ึทืึตื ืึฐึผืืึนื ืึฐืึนื ืึดึผืืืึผืึดื, ืึทืึผืึผืขึท ืชึฐึผืึทืึตึผืฅ ืึถืช ืึทืึผืึนืึดื ืึดืึฐืืึนืช ืึดึผืืืึผืึดืื?
Hebrew TD
ืึผืึดืจึฐืืึนืชึดื ืฉึถืืึผื ืึดืฉึฐึผืืจืึผ ืึถืึถืช ืึทึผืึฒืึดืชึทึผืช ืึทืึฐึผืฉืืึนืจึธื ืึธืึทืจึฐืชึดึผื ืึถืึพืึตึผืืคึธื ืึฐึผืึธืึฐื ึตื ืึปืึธึผื ืึดืึพืึทืชึธึผื ืึทืึฐึผืืึผืึดื ืึฐึผื ึธืึฐืจึดื ืชึดืชึฐื ึทืึตื ืึฐืึนื ืึดืืืึผืึดื ืึทืึผืึผืขึท ืชึทึผืึฐืจึดืืึท ืึถืชึพืึทืึผืึนืึดื ืึฐืึดืชึฐื ึทืึตื ืึทึผืึฐึผืืึผืึดืืื