Galatians 2:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืื ื, ืืืืืืื ืืืฉืืืืื, ืืืืขืื ืืืื ืฉืืื ื ื ืืืืืื ืืืืืฉื ืฆืืืงืื ืืขืื ื ืืืืืื ืขื-ืืื ืงืืื ืืฆืืืช ืืชืืจื, ืืื ืจืง ืขื-ืืื ืืืื ื ืืืฉืื. ืืื ืื ืื ืื ื ืืืื ื ืืืืื ื ืืืฉืืข ืืืฉืื, ืืื ืฉื ืืื ืจืฆืืืื ืืืืืืื ืืืืืช ืืืื ืชื ื, ืืื ืืืืืช ืงืืื ืืืฆืืืช. ืืืฉ ืืื ื ืืืื ืืืืืืฉืข ืขื-ืืื ืงืืื ืืฆืืืช ืืชืืจื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืขืชื ื ืื ืืึพืืฆืืง ืืื ืืชืื ืืขืฉื ืืชืืจื ืื ืืึพืืืืื ืช ืืฉืืข ืืืฉืื ืืึพืื ืื ื ืืืื ื ืืืฉืื ืืฉืืข ืืืขื ื ืฆืืง ืืืืื ืช ืืืฉืื ืืื ืืืขืฉื ืืชืืจื ืื ืืืขืฉื ืืชืืจื ืื ืืฆืืง ืืึพืืฉืจื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึตืืึธื ืฉืึถืึผืึนืึฐืขึดืื ืึธื ืึผ ืึผึดื ืึธืึธืึธื ืึตืื ืึน ื ึดืฆึฐืึผึธืง ืึผึฐืงึดืึผืึผื ืึดืฆึฐืืึนืช ืึทืชึผืึนืจึธื, ืึถืึผึธื ืึผึถืึฑืืึผื ึทืช ืึทืึผึธืฉืึดืืึท ืึตืฉืืึผืขึท, ืึถืึฑืึทื ึผืึผ ืึผึทื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึผึทืึผึธืฉืึดืืึท ืึตืฉืืึผืขึท, ืึฐืึทืขึทื ื ึปืฆึฐืึผึทืง ืึดืชึผืึนืึฐ ืึฑืืึผื ึธื ืึผึทืึผึธืฉืึดืืึท ืึฐืึนื ืึผึฐืงึดืึผืึผื ืึดืฆึฐืืึนืช ืึทืชึผืึนืจึธื, ืฉืึถืึผึตื ืึผึฐืงึดืึผืึผื ืึดืฆึฐืืึนืช ืึทืชึผืึนืจึธื ืึนื ืึปืฆึฐืึผึทืง ืึผึธื ืึผึธืฉืึธืจ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืขืชื ื ืื ืื ืืฆืืง ืืื ืืชืื ืืขืฉื ืืชืืจื ืื ืื ืืืืื ืช ืืฉืืข ืืืฉืื ืื ืื ืื ื ืืืื ื ืืืฉืื ืืฉืืข ืืืขื ื ืฆืืง ืืืืื ืช ืืืฉืื ืืื ืืืขืฉื ืืชืืจื ืื ืืืขืฉื ืืชืืจื ืื ืืฆืืง ืื ืืฉืจ:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึตืืึธื ืฉึถืืึผืึนืึฐืขึดืื ืึธื ืึผ ืึดึผื ืึธืึธืึธื ืึตืื ืึน ื ึดืฆึฐืึธึผืง ืึฐึผืงึดืึผืึผื ืึดืฆึฐืืึนืช ืึทืชึผืึนืจึธื, ืึถืึธึผื ืึถึผืึฑืืึผื ึทืช ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึตืฉืืึผืขึท, ืึถืึฑืึทื ึผืึผ ืึทึผื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึทึผืึธึผืฉึดืืืึท ืึตืฉืืึผืขึท, ืึฐืึทืขึทื ื ึปืฆึฐืึทึผืง ืึดืชึผืึนืึฐ ืึฑืืึผื ึธื ืึทึผืึธึผืฉึดืืืึท ืึฐืึนื ืึฐึผืงึดืึผืึผื ืึดืฆึฐืืึนืช ืึทืชึผืึนืจึธื, ืฉึถืืึตึผื ืึฐึผืงึดืึผืึผื ืึดืฆึฐืืึนืช ืึทืชึผืึนืจึธื ืึนื ืึปืฆึฐืึทึผืง ืึทืฃ ืึธืึธื.
Hebrew TD
ืึฒืึธื ืึดืคึฐึผื ึตื ืฉึถืืึผืึนืึฐืขึดืื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืฉึถืืึผืึพืึดืฆึฐืึทึผืง ืึธืึธื ืึดืชึผืึนืึฐ ืึทืขึฒืฉึตืื ืึทืชึผืึนืจึธื ืึดึผื ืึดืึพืึถึผืึฑืืึผื ึทืช ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึทึผืึพืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึถืึฑืึทื ึผืึผ ืึทึผืึธึผืฉึดืืืึท ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึทืขึทื ื ึดืฆึฐืึทึผืง ืึตืึฑืืึผื ึทืช ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึฐืึนื ืึดืึทึผืขึฒืฉึตืื ืึทืชึผืึนืจึธื ืึดึผื ืึดืึทึผืขึฒืฉึตืื ืึทืชึผืึนืจึธื ืึนื ืึดืฆึฐืึทึผืง ืึธึผืึพืึธึผืฉึธืืจื