Galatians 3:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื•ืœื ื›ืฉื ืชืŸ ื”' ืืช ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ืœืื‘ืจื”ื, ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืขืฆืžื• ื“ื™ื‘ืจ ืขื ืื‘ืจื”ื, ืœืœื ืžืชื•ื•ื›ื™ื. [(21-22) ]ื”ืื ื™ืฉ ืกืชื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ื”' ืœื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืชื™ื•? ื•ื“ืื™ ืฉืœื! ืื™ืœื• ื™ื›ืœื” ื”ืชื•ืจื” ืœื”ื•ืฉื™ืข ืื•ืชื ื•, ืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืืœื•ื”ื™ื ืœืชืช ืœื ื• ืžื•ืฆื ืื—ืจ ืžื”ืฉืขื‘ื•ื“ ืœื—ื˜ื โ€” ืฉื”ืจื™ ื›ืชื‘ื™-ื”ืงื•ื“ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื›ื•ืœื ื• ืขื‘ื“ื™ื ืœื—ื˜ื. ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžื”ืฉืขื‘ื•ื“ ืœื—ื˜ื, ื“ืจืš ื”ืคืชื•ื—ื” ืœื›ืœ ืื—ื“, ื”ื™ื ืืžื•ื ื” ื‘ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื—!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ืžืœื™ืฅ ืœื ืฉืœึพืื—ื“ ื”ื•ื ืืš ื”ืืœื”ื™ื ื”ื•ื ืื—ื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทืžึฐืชึทื•ึผึตืšึฐ ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืฉืึถืœ ืึถื—ึธื“ ื•ึถืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ื•ึผื ืึถื—ึธื“.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืกืจืกืจ ืœื ืฉืœ ืื—ื“ ื”ื•ื ืืš ื”ืืœื”ื™ื ื”ื•ื ืื—ื“:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึทืžึฐืชึทื•ึตึผืšึฐ ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืฉึถืืœ ืึถื—ึธื“ ื•ึถืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ื•ึผื ืึถื—ึธื“.
Hebrew TD
ื•ึฐืึตื™ืŸ ืžึฐืชึทื•ึตื™ืšึฐ ืœึฐืึถื—ึธื“ ืึฒื‘ึธืœ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ื•ึผื ืึถื—ึธื“ืƒ