Galatians 3:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אבל עכשיו, לאחר שכבר בא המשיח, שוב אין לנו צורך בהדרכת מצוות התורה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אבל עתה אחרי אשר באה האמונה אין אנחנו עוד תחת יד האמן׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲבָל לְאַחַר בּוֹא הָאֱמוּנָה אֵינֶנּוּ נְתוּנִים עוֹד לְמָרוּת הָאוֹמֶנֶת.

Hebrew Bible Modern 1977

אבל עתה אחרי אשר באה האמונה אין אנחנו עוד תחת יד האמן:

Hebrew MHNT 2020

אֲבָל לְאַחַר בּוֹא הָאֱמוּנָה אֵינֶנּוּ נְתוּנִים עוֹד לְמָרוּת הָאוֹמֶנֶת.

אֲבָל עַתָּה אַחֲרֵי אֲשֶׁר בָּאָה הָאֱמוּנָה אֵינֶנּוּ עוֹד תַּחַת יַד הָאֹמֵן׃