Galatians 3:28 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ื™ืŸ ื”ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื•ื‘ ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื’ื•ื™, ื‘ื™ืŸ ืขื‘ื“ ืœื‘ืŸ-ื—ื•ืจื™ืŸ ื•ืืฃ ืœื ื‘ื™ืŸ ื’ื‘ืจ ืœืื™ืฉื”. ื‘ืขื™ื ื™ ืืœื•ื”ื™ื ื›ื•ืœื ื• ืฉื•ื•ื™ื. ืืœื•ื”ื™ื ืื•ื”ื‘ ืืช ื›ื•ืœื ื• ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื”, ื•ื›ื•ืœื ื• ืžืื•ื—ื“ื™ื ื‘ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืœื ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ืœื ื™ื•ื ื™ ืœื ืขื‘ื“ ื•ืœื ื‘ืŸึพื—ื•ืจื™ืŸ ืœื ื–ื›ืจ ื•ืœื ื ืงื‘ื” ื›ื™ ืืชื ื›ืœื›ื ืื—ื“ ื‘ืžืฉื™ื— ื™ืฉื•ืขืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื™ืŸ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™ ืึทืฃ ืœึนื ื’ึผื•ึนื™, ืึตื™ืŸ ืขึถื‘ึถื“ ืึทืฃ ืœึนื ื‘ึผึถืŸ ื—ื•ึนืจึดื™ืŸ, ืœึนื ื–ึธื›ึธืจ ืึทืฃ ืœึนื ื ึฐืงึตื‘ึธื”, ืžึดืฉึผืื•ึผื ืฉืึถื›ึผึปืœึผึฐื›ึถื ืึถื—ึธื“ ื‘ึผึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืœื ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ืœื ื™ื•ื ื™ ืœื ืขื‘ื“ ื•ืœื ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ ืœื ื–ื›ืจ ื•ืœื ื ืงื‘ื” ื›ื™ ืืชื ื›ืœื›ื ืื—ื“ ื‘ืžืฉื™ื— ื™ืฉื•ืข:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื™ืŸ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™ ืึทืฃ ืœึนื ื’ึผื•ึนื™, ืึตื™ืŸ ืขึถื‘ึถื“ ืึทืฃ ืœึนื ื‘ึถึผืŸ ื—ื•ึนืจึดื™ืŸ, ืœึนื ื–ึธื›ึธืจ ืึทืฃ ืœึนื ื ึฐืงึตื‘ึธื”, ืžึดืฉึผืื•ึผื ืฉึถืื›ึปึผืœึฐึผื›ึถื ืึถื—ึธื“ ื‘ึทึผืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท.
Hebrew TD
ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™ ื•ึฐืœึนื ื™ึฐื•ึธื ึดื™ ืึตื™ืŸ ืขึถื‘ึถื“ ื•ึฐืœึนื ื‘ึถืŸึพื—ื•ึนืจึดื™ืŸ ืึตื™ืŸ ื–ึธื›ึธืจ ื•ึฐืœึนื ื ึฐืงึตื‘ึธื” ื›ึดึผื™ ื›ึปืœึฐึผื›ึถื ืึถื—ึธื“ ืึทืชึถึผื ื‘ึทึผืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึทืƒ