Galatians 3:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

סבלתם כל-כך למען הבשורה, ועכשיו אתם משליכים את הכול מאחורי גבכם? קשה לי להאמין בכך!

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הכזאת סבלתם לריק אם־אמנם אך־לריק׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַאִם לַשָּׁוְא הִתְנַסֵּיתֶם בִּדְבָרִים רַבִּים כָּל כָּךְ? הַאֻמְנָם לַשָּׁוְא?

Hebrew Bible Modern 1977

הכזאת סבלתם לריק אם אמנם אך לריק:

Hebrew MHNT 2020

הַאִם לַשָּׁוְא הִתְנַסֵּיתֶם בִּדְבָרִים רַבִּים כָּל כָּךְ? הַאֻמְנָם לַשָּׁוְא?

הֲכָזֹאת נַעֲנֵיתֶם לָרִיק אִם־אָמְנָם לָרִיק׃