Galatians 4:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

האם הפכתי לאויבכם משום שאני אומר לכם את האמת?

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ועתה הנהייתי לכם לאיב בדברי אמת אליכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְעַתָּה הַאִם הָפַכְתִּי לָכֶם לְאוֹיֵב בְּאָמְרִי לָכֶם אֶת הָאֱמֶת?

Hebrew Bible Modern 1977

ועתה הנהייתי לכם לאיב בדברי אמת אליכם:

Hebrew MHNT 2020

וְעַתָּה הַאִם הָפַכְתִּי לָכֶם לְאוֹיֵב מִפְּנֵי שֶׁאָמַרְתִּי לָכֶם אֶת הָאֱמֶת?

וְעַתָּה הַלְאֹיֵב נִהְיֵיתִי לָכֶם בְּדַבְּרִי אֲלֵיכֶם אֱמֶת׃