Galatians 4:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עד אז עליו לשמוע לקול המבוגרים האחראים לטיפולו ולחינוכו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אלא הוא תחת יד אמנים ופקידי הבית עד לזמן המיעד לו מאת אביו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְאוּלָם הוּא נָתוּן לְמָרוּת שֶׁל אֶפִּטְרוֹפְּסִים וַאֲנָשִׁים הַמֻּפְקָדִים עַל הַבַּיִת עַד לַמּוֹעֵד שֶׁקָּבַע אָבִיו.

Hebrew Bible Modern 1977

אלא הוא תחת יד אמנים ופקידי הבית עד לזמן המיעד לו מאת אביו:

Hebrew MHNT 2020

וְאוּלָם הוּא נָתוּן לְמָרוּת שֶׁל מְמֻנִּים וַאֲנָשִׁים הַמֻּפְקָדִים עַל הַבַּיִת עַד לַמּוֹעֵד שֶׁקָּבַע אָבִיו.

כִּי אִם תַּחַת יַד אֹמְנִים הוּא וְתַחַת פְּקִידֵי הַבָּיִת עַד לַמּוֹעֵד הַמְיֻעָד לוֹ מֵאֵת אָבִיו׃