Galatians 4:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אני פונה אל כל אלה שחושבים שעליהם לשמור את מצוות התורה כדי להיוושע: היודעים אתם מה כתוב בתורה?

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אמרו לי אתם החפצים להיות משעבדים לתורה הלא שמעתם את־התורה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אִמְרוּ לִי, אַתֶּם הָרוֹצִים לִהְיוֹת כְּפוּפִים לַתּוֹרָה, הַאֵינְכֶם שׁוֹמְעִים אֶת הַתּוֹרָה?

Hebrew Bible Modern 1977

אמרו לי אתם החפצים להיות משעבדים לתורה הלא שמעתם את התורה:

Hebrew MHNT 2020

אִמְרוּ לִי, אַתֶּם הָרוֹצִים לִהְיוֹת כְּפוּפִים לַתּוֹרָה, הַאֵינְכֶם שׁוֹמְעִים אֶת הַתּוֹרָה?

אִמְרוּ לִי אַתֶּם הַחֲפֵצִים לִהְיוֹת תַּחַת הַתּוֹרָה הֲלֹא שְׁמַעְתֶּם אֶת־הַתּוֹרָה׃