Galatians 4:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כדי לשחרר אותנו מהשעבוד לתורה, וכדי לאמץ אותנו לבניו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

לפדות את אשר היו תחת יד־התורה למען נקבל את־משפט הבנים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לִפְדוֹת אֶת הַכְּפוּפִים לַתּוֹרָה כְּדֵי שֶׁנְּקַבֵּל אֶת מַעֲמַד הַבָּנִים.

Hebrew Bible Modern 1977

לפדות את אשר היו תחת יד התורה למען נקבל את משפט הבנים:

Hebrew MHNT 2020

לִפְדוֹת אֶת הַכְּפוּפִים לַתּוֹרָה כְּדֵי שֶׁנְּקַבֵּל אֶת מַעֲמַד הַבָּנִים.

לִפְדּוֹת אֵת אֲשֶׁר הָיוּ תַּחַת יַד־הַתּוֹרָה לְמַעַן נְקַבֵּל מִשְׁפַּט הַבָּנִים׃