Galatians 4:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžืขืชื” ื•ืื™ืœืš ืื™ืŸ ืื ื• ืขื‘ื“ื™ื, ืืœื ื‘ื ื™ ืืœื•ื”ื™ื ืžืžืฉ; ื•ืžืื—ืจ ืฉืื ื—ื ื• ื‘ื ื™-ืืœื•ื”ื™ื, ื›ืœ ืžื” ืฉืฉื™ื™ืš ืœืืœื•ื”ื™ื ืื‘ื™ื ื• ืฉื™ื™ืš ื’ื ืœื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื›ืŸ ืื™ื ืš ืขื•ื“ ืขื‘ื“ ื›ื™ ืืึพื‘ืŸ ื•ืืึพื‘ืŸ ืืชื” ื”ื ืš ื’ืึพื™ื•ืจืฉ ื”ืืœื”ื™ื ืขืœึพื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื—ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึฐืคึดื™ื›ึธืš ืึตื™ื ึฐืšึธ ืขึถื‘ึถื“ ืขื•ึนื“, ื›ึผึดื™ ืึดื ื‘ึผึตืŸ; ื•ึฐืึดื ื‘ึผึตืŸ, ืึฒื–ึทื™ ื’ึผึทื ื™ื•ึนืจึตืฉื ืžึดื˜ึผึทืขึทื ืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ืื™ื ืš ืขื•ื“ ืขื‘ื“ ื›ื™ ืื ื‘ืŸ ื•ืื ื‘ืŸ ืืชื” ื”ื ืš ื’ื ื™ื•ืจืฉ ื”ืืœื”ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื—:
Hebrew MHNT 2020
ืœึฐืคึดื™ื›ึธืšึฐ ืึตื™ื ึฐืšึธ ืขึถื‘ึถื“ ืขื•ึนื“, ื›ึดึผื™ ืึดื ื‘ึตึผืŸ; ื•ึฐืึดื ื‘ึตึผืŸ, ืึฒื–ึทื™ ื’ึทึผื ื™ื•ึนืจึตืฉื ืžึดื˜ึทึผืขึทื ืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew TD
ืœึธื›ึตืŸ ืึตื™ื ึฐืšึธ ืขื•ึนื“ ืขึถื‘ึถื“ ื›ึดึผื™ ืึดืึพื‘ึตึผืŸ ื•ึฐืึดืึพื‘ึตึผืŸ ืึทืชึธึผื” ื”ึดื ึฐึผืšึธ ื’ึทืึพื™ื•ึนืจึตืฉื ื ึทื—ึฒืœึทืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึทืƒ