Galatians 4:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
אתם הגויים, לפני שהאמנתם באלוהים הייתם עבדים לכל מיני אלילים מגוחכים, שקראתם להם "אלוהים".
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
הן לפנים באין־דעת אלהים הייתם עבדים את אשר בעצמותם אינם אלהים׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
בֶּעָבָר, בְּעֵת שֶׁלֹּא יְדַעְתֶּם אֶת אֱלֹהִים, עֲבַדְתֶּם אֶת מִי שֶׁבְּמַהוּתָם אֵינָם אֱלֹהִים.
Hebrew Bible Modern 1977
הן לפנים באין דעת אלהים הייתם עבדים את אשר בעצמותם אינם אלהים:
Hebrew MHNT 2020
בֶּעָבָר, בְּעֵת שֶׁלֹּא יְדַעְתֶּם אֶת אֱלֹהִים, עֲבַדְתֶּם אֶת מִי שֶׁבְּמַהוּתָם אֵינָם אֱלֹהִים.
Hebrew TD
הֵן לְפָנִים בְּאֵין־דַּעַת אֱלֹהִים עֲבַדְתֶּם אֵת אֲשֶׁר בְּעַצְמוּתָם אֵינָם אֱלֹהִים׃
Recommended Reading