Galatians 5:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื™ ื‘ื˜ื•ื— ืฉืืœื•ื”ื™ื ื™ืฉื›ื ืข ืืชื›ื ืœืฉื•ื‘ ื•ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ืืžืช, ื›ืžื•ื ื™, ื•ื“ืขื• ืœื›ื ืฉืืœื•ื”ื™ื ื™ืขื ื™ืฉ ืืช ื”ืื“ื ืฉื‘ืœื‘ืœ ื•ื”ืชืขื” ืืชื›ื, ื•ื’ืจื ืœื›ืš ืฉืชื˜ื™ืœื• ืกืคืง ื‘ื“ื‘ืจ ืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืžื‘ื˜ื— ืื ื™ ื‘ื›ื ื‘ืื“ื•ืŸ ืฉืœื ืชื”ื™ื” ืจื•ื— ืื—ืจืช ืขืžื›ื ื•ื”ืขื›ืจ ืืชื›ื ื™ืฉื ืืชึพืขื•ื ื• ื™ื”ื™ื” ืžื™ ืฉื™ื”ื™ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื ึดื™ ื‘ึผื•ึนื˜ึตื—ึท ื‘ึผึธืึฒื“ื•ึนืŸ ื‘ึผึฐื ื•ึนื’ึตืขึท ืึฒืœึตื™ื›ึถื ืฉืึถืœึผึนื ืชึผึทืขึฒืœึถื” ืขึทืœ ืœึดื‘ึผึฐื›ึถื ืฉืื•ึผื ืžึทื—ึฒืฉืึธื‘ึธื” ื–ึธืจึธื”. ื•ึผืžึดื™ ืฉืึถืขื•ึนื›ึตืจ ืึถืชึฐื›ึถื ื™ึดืฉึธึนื ืึถืช ืขึฒื•ื•ึนื ื•ึน, ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื”ึธืึดื™ืฉื ืžึดื™ ืฉืึถื™ึผึดื”ึฐื™ึถื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ืžื‘ื˜ื— ืื ื™ ื‘ื›ื ื‘ืื“ื•ืŸ ืฉืœื ืชื”ื™ื” ืจื•ื— ืื—ืจืช ืขืžื›ื ื•ื”ืขื›ืจ ืืชื›ื ื™ืฉื ืืช ืขื•ื ื• ื™ื”ื™ื” ืžื™ ืฉื™ื”ื™ื”:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื ึดื™ ื‘ึผื•ึนื˜ึตื—ึท ื‘ึธึผืึฒื“ื•ึนืŸ ื‘ึฐึผื ื•ึนื’ึตืขึท ืึฒืœึตื™ื›ึถื ืฉึถืืœึนึผื ืชึทึผืขึฒืœึถื” ืขึทืœ ืœึดื‘ึฐึผื›ึถื ืฉืื•ึผื ืžึทื—ึฒืฉึธืื‘ึธื” ื–ึธืจึธื”. ื•ึผืžึดื™ ืฉึถืืขื•ึนื›ึตืจ ืึถืชึฐื›ึถื ื™ึดืฉึธึผื‚ื ืึถืช ืขึฒื•ื•ึนื ื•ึน, ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื”ึธืึดื™ืฉื ืžึดื™ ืฉึถืื™ึดึผื”ึฐื™ึถื”.
Hebrew TD
ืžึปื‘ึฐื˜ึธื— ืึฒื ึดื™ ื‘ึธื›ึถื ื‘ึธึผืึธื“ื•ึนืŸ ื›ึดึผื™ ืœึนื ืชึดื”ึฐื™ึถื” ืจื•ึผื—ึท ืึทื—ึถืจึถืช ืขึดืžึธึผื›ึถื ื•ึฐื”ึธืขึนื›ึตืจ ืึถืชึฐื›ึถื ื™ึดืฉึธื‚ื ืึถืชึพืขึฒื•ึนื ื•ึน ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืžึดื™ ืฉึถืื™ึดึผื”ึฐื™ึถื”ืƒ