Galatians 5:26 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ואז לא נצטרף לבקש כבוד והצלחה, הגורמים לקנאה ולרוגז.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ולא נרדף אחרי כבוד־שוא להכעיס איש את־רעהו ולקנא איש את־רעהו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַל נָא נִהְיֶה שׁוֹאֲפֵי כְּבוֹד שָׁוְא, הַמִּתְגָּרִים וּמְקַנְּאִים אִישׁ בְּרֵעֵהוּ.

Hebrew Bible Modern 1977

ולא נרדף אחרי כבוד שוא להכעיס איש את רעהו ולקנא איש את רעהו:

Hebrew MHNT 2020

אַל נָא נִהְיֶה שׁוֹאֲפֵי כְּבוֹד שָׁוְא, הַמִּתְגָּרִים וּמְקַנְּאִים אִישׁ בְּרֵעֵהוּ.

וְלֹא נִרְדֹּף אַחֲרֵי כְבוֹד־שָׁוְא לְהַכְעִיס אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וּלְקַנֵּא אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ׃