Galatians 5:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עד עתה התקדמתם יפה מאוד באמונתכם. מה קרה לכם לפתע? מי הסיתכם נגד דבר האמת?

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

היטבתם לרוץ מי חשך אתכם משמע אל־האמת׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מְרוּצַתְכֶם הָיְתָה טוֹבָה; מִי הֵנִיא אֶתְכֶם מִלְּצַיֵּת לָאֱמֶת?

Hebrew Bible Modern 1977

היטבתם לרוץ מי חשך אתכם משמע אל האמת:

Hebrew MHNT 2020

מְרוּצַתְכֶם הָיְתָה טוֹבָה; מִי הֵנִיא אֶתְכֶם מִלְּצַיֵּת לָאֱמֶת?

הֵיטַבְתֶּם לָרוּץ מִי חָשַׂךְ אֶתְכֶם מִשְּׁמֹעַ אֶל־הָאֱמֶת׃