Galatians 6:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœื›ืŸ ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชื ื”ื’ ื™ืคื” ืชืžื™ื“ ืขื ื›ืœ ืื“ื, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื ืื—ื™ื ื• ื”ืžืืžื™ื ื™ื. [(11-12) ]ืœืกื™ื›ื•ื: ื”ืื ืฉื™ื ืฉืžื ืกื™ื ืœืฉื›ื ืข ืืชื›ื ืœืงื™ื™ื ื‘ืจื™ืช-ืžื™ืœื” ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช ืžืกื™ื‘ื” ืื—ืช ื‘ืœื‘ื“: ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ืฉืื ื™ื•ื“ื• ื›ื™ ื™ืฉื•ืข ื”ื•ื ื”ืžืฉื™ื—, ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื”ื ืœืกื‘ื•ืœ ืœืžืขื ื•. ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœืกื‘ื•ืœ ื•ืœืื‘ื“ ืืช ื”ืฆืœื—ืชื ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ืขืช ื‘ื™ื“ื ื• ื ืขืฉื”ึพื ื ืืชึพื”ื˜ื•ื‘ ืขืึพื›ืœึพืื“ื ื•ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืึพื‘ื ื™ ืืžื•ื ืชื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึธื›ึตืŸ ื‘ึผึฐืขื•ึนื“ ื™ึตืฉื ืœึธื ื•ึผ ื”ึดื–ึฐื“ึผึทืžึผึฐื ื•ึผืช, ื ึดื’ึฐืžึนืœ ื˜ื•ึนื‘ ืœึฐื›ึธืœ ืึธื“ึธื, ื•ึผื‘ึฐื™ึดื—ื•ึผื“ ืœึดื‘ึฐื ึตื™ ืึฑืžื•ึผื ึธืชึตื ื•ึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ืขืช ื‘ื™ื“ื ื• ื ืขืฉื” ื ื ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ืขื ื›ืœ ืื“ื ื•ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื ื‘ื ื™ ืืžื•ื ืชื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ืœึธื›ึตืŸ ื‘ึฐึผืขื•ึนื“ ื™ึตืฉื ืœึธื ื•ึผ ื”ึดื–ึฐื“ึทึผืžึฐึผื ื•ึผืช, ื ึดื’ึฐืžึบืœ ื˜ื•ึนื‘ ืœึฐื›ึธืœ ืึธื“ึธื, ื•ึผื‘ึฐื™ึดื—ื•ึผื“ ืœึดื‘ึฐื ึตื™ ืึฑืžื•ึผื ึธืชึตื ื•ึผ.
Hebrew TD
ืœึธื›ึตืŸ ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ืชึดึผืžึฐืฆึธื ื™ึธื“ึตื ื•ึผ ื ึทืขึฒืฉึถื‚ื”ึพื ึธึผื ืึถืชึพื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ ืขึดืึพื›ึธึผืœึพืึธื“ึธื ื•ึผื‘ึฐื™ื•ึนืชึตืจ ืขึดืึพื‘ึฐึผื ึตื™ ืึฑืžื•ึผื ึธืชึตื ื•ึผืƒ