Galatians 6:14 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื™ ืขืฆืžื™ ืžืชืคืืจ ืืš ื•ืจืง ื‘ืฆืœื‘ ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื—. ื”ื•ื“ื•ืช ืœืฆืœื‘ ื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ืœื™ ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืฉืงืฉื•ืจ ืœื”ื ืื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืœืคื™ืชื•ื™ื™ื•. ื•ื–ื” ื–ืžืŸ ืจื‘ ื›ื‘ืจ ืฉืœืขื•ืœื ื”ื–ื” ืื™ืŸ ื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื™.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื ื›ื™ ื—ืœื™ืœื” ืœื™ ืžื”ืชื”ืœืœ ื–ื•ืœืชื™ ื‘ืฆืœื‘ ืื“ื ื™ื ื• ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ืืฉืจึพื‘ื• ื”ืขื•ืœื ื ืฆืœื‘ึพืœื™ ื•ืื ื™ ื ืฆืœื‘ ืœืขื•ืœืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทืึฒื ึดื™ ื—ึธืœึดื™ืœึธื” ืœึดื™ ืžึตื”ึดืชึฐื”ึทืœึผึตืœ ื‘ึผึดืœึฐืชึผึดื™ ืึดื ื‘ึผึดืฆึฐืœึทื‘ ืึฒื“ื•ึนื ึตื ื•ึผ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท, ืฉืึถื‘ึผึฐืึถืžึฐืฆึธืขื•ึผืชื•ึน ื”ึธืขื•ึนืœึธื ืฆึธืœื•ึผื‘ ืœึดื™ ื•ึทืึฒื ึดื™ ืฆึธืœื•ึผื‘ ืœึธืขื•ึนืœึธื;
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ื›ื™ ื—ืœื™ืœื” ืžื”ืชื”ืœืœ ื–ื•ืœืชื™ ื‘ืฆืœื‘ ืื“ื ื™ื ื• ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ืืฉืจ ื‘ื• ื”ืขื•ืœื ื ืฆืœื‘ ืœื™ ื•ืื ื™ ื ืฆืœื‘ ืœืขื•ืœื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึทืึฒื ึดื™ ื—ึธืœึดื™ืœึธื” ืœึดื™ ืžึตื”ึดืชึฐื”ึทืœึตึผืœ ื‘ึดึผืœึฐืชึดึผื™ ืึดื ื‘ึดึผืฆึฐืœึทื‘ ืึฒื“ื•ึนื ึตื ื•ึผ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท, ืฉึถืื‘ึฐึผืึถืžึฐืฆึธืขื•ึผืชื•ึน ื”ึธืขื•ึนืœึธื ืฆึธืœื•ึผื‘ ืœึดื™ ื•ึทืึฒื ึดื™ ืฆึธืœื•ึผื‘ ืœึธืขื•ึนืœึธื;
Hebrew TD
ื•ึฐืึธื ึนื›ึดื™ ื—ึธืœึดื™ืœึธื” ืœึดึผื™ ืžึตื”ึดืชึฐื”ึทืœึตึผืœ ื‘ึดึผืœึฐืชึดึผื™ ืึดื ื‘ึดึผืฆึฐืœื•ึผื‘ ืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ืึฒืฉึถืืจึพื‘ึผื•ึน ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื ึดืฆึฐืœึทื‘ึพืœึดื™ ื•ึทืึฒื ึดื™ ื ึดืฆึฐืœึธื‘ ืœึธืขื•ึนืœึธืืƒ