Galatians 6:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הבה נמשיך לעשות את הטוב בלי להרפות, כי מובטח לנו שאם לא נתייאש נראה בבוא הזמן ברכה רבה בעבודתנו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואנחנו אל־נלאה בעשות הטוב כי־נקצר בעתו אם־לא נרפה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַל נָא יִרְפּוּ יָדֵינוּ מֵעֲשׂוֹת טוֹב; בְּבוֹא הָעֵת נִקְצֹר, אִם לֹא נִרְפֶּה.

Hebrew Bible Modern 1977

ואנחנו בעשות הטוב אל נחת כי נקצר בעתו אם לא נרפה:

Hebrew MHNT 2020

אַל נָא יִרְפּוּ יָדֵינוּ מֵעֲשׂוֹת טוֹב; בְּבוֹא הָעֵת נִקְצֺר, אִם לֹא נִרְפֶּה.

וַאֲנַחְנוּ אַל־נִלְאֶה בַּעֲשׂוֹת הַטּוֹב כִּי־נִקְצֹר בְּעִתּוֹ אִם־לֹא נִרְפֶּה׃