Genesis 1:14 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื“ ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ื™ื”ื™ ืžืืจืช ื‘ืจืงื™ืข ื”ืฉืžื™ื ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื•ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืœื™ืœื” ื•ื”ื™ื• ืœืืชืช ื•ืœืžื•ืขื“ื™ื ื•ืœื™ืžื™ื ื•ืฉื ื™ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึฃืืžึถืจ ืึฑืœึนื”ึดึ—ื™ื ื™ึฐื”ึดึคื™ ืžึฐืึนืจึนืชึ™ ื‘ึผึดืจึฐืงึดึฃื™ืขึท ื”ึทืฉืึผึธืžึทึ”ื™ึดื ืœึฐื”ึทื‘ึฐื“ึผึดึ•ื™ืœ ื‘ึผึตึฅื™ืŸ ื”ึทื™ึผึ–ื•ึนื ื•ึผื‘ึตึฃื™ืŸ ื”ึทืœึผึธึ‘ื™ึฐืœึธื” ื•ึฐื”ึธื™ึคื•ึผ ืœึฐืึนืชึนืชึ™ ื•ึผืœึฐืžึฃื•ึนืขึฒื“ึดึ”ื™ื ื•ึผืœึฐื™ึธืžึดึ–ื™ื ื•ึฐืฉืึธื ึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื™ึฐื”ึดื™ ืžึฐืึนืจึนืช ื‘ึผึดืจึฐืงึดื™ืขึท ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื, ืœึฐื”ึทื‘ึฐื“ึผึดื™ืœ ื‘ึผึตื™ืŸ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ื”ึทืœึผึธื™ึฐืœึธื”; ื•ึฐื”ึธื™ื•ึผ ืœึฐืึนืชึนืช ื•ึผืœึฐืžื•ึนืขึฒื“ึดื™ื, ื•ึผืœึฐื™ึธืžึดื™ื ื•ึฐืฉืึธื ึดื™ืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ื™ื”ื™ ืžืืจืช ื‘ืจืงื™ืข ื”ืฉืžื™ื ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื•ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืœื™ืœื” ื•ื”ื™ื• ืœืืชืช ื•ืœืžื•ืขื“ื™ื ื•ืœื™ืžื™ื ื•ืฉื ื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื™ึฐื”ึดื™ ืžึฐืึนืจึนืช ื‘ึผึดืจึฐืงึดื™ืขึท ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ืœึฐื”ึทื‘ึฐื“ึผึดื™ืœ ื‘ึผึตื™ืŸ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ื”ึทืœึผึธื™ึฐืœึธื” ื•ึฐื”ึธื™ื•ึผ ืœึฐืึนืชึนืช ื•ึผืœึฐืžื•ึนืขึฒื“ึดื™ื ื•ึผืœึฐื™ึธืžึดื™ื ื•ึฐืฉืึธื ึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึฃืืžึถืจ ืึฑืœึนื”ึดึ—ื™ื ื™ึฐื”ึดึคื™ ืžึฐืึนืจึนืชึ™ ื‘ึดึผืจึฐืงึดึฃื™ืขึท ื”ึทืฉึธึผืืžึทึ”ื™ึดื ืœึฐื”ึทื‘ึฐื“ึดึผึ•ื™ืœ ื‘ึตึผึฅื™ืŸ ื”ึทื™ึผึ–ื•ึนื ื•ึผื‘ึตึฃื™ืŸ ื”ึทืœึธึผึ‘ื™ึฐืœึธื” ื•ึฐื”ึธื™ึคื•ึผ ืœึฐืึนืชึนืชึ™ ื•ึผืœึฐืžึฃื•ึนืขึฒื“ึดึ”ื™ื ื•ึผืœึฐื™ึธืžึดึ–ื™ื ื•ึฐืฉึธืื ึดึฝื™ืืƒ