Genesis 1:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื— ื•ืœืžืฉืœ ื‘ื™ื•ื ื•ื‘ืœื™ืœื” ื•ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืจ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ืฉืš ื•ื™ืจื ืืœื”ื™ื ื›ื™ ื˜ื•ื‘
Hebrew BSI
ื•ึฐืœึดืžึฐืฉืึนืœึ™ ื‘ึผึทื™ึผึฃื•ึนื ื•ึผื‘ึทืœึผึทึ”ื™ึฐืœึธื” ื•ึผึฝืœึฒื”ึทื‘ึฐื“ึผึดึ”ื™ืœ ื‘ึผึตึฅื™ืŸ ื”ึธืึ–ื•ึนืจ ื•ึผื‘ึตึฃื™ืŸ ื”ึทื—ึนึ‘ืฉืึถืšึฐ ื•ึทื™ึผึทึฅืจึฐื ืึฑืœึนื”ึดึ–ื™ื ื›ึผึดื™ึพื˜ึฝื•ึนื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืœึดืžึฐืฉืึนืœ ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื•ึผื‘ึทืœึผึทื™ึฐืœึธื”, ื•ึผืœึฒื”ึทื‘ึฐื“ึผึดื™ืœ, ื‘ึผึตื™ืŸ ื”ึธืื•ึนืจ ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ื”ึทื—ึนืฉืึถืšึฐ; ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื›ึผึดื™ึพื˜ื•ึนื‘ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืœืžืฉืœ ื‘ื™ื•ื ื•ื‘ืœื™ืœื” ื•ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืจ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ืฉืš ื•ื™ืจื ืืœื”ื™ื ื›ื™ ื˜ื•ื‘:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืœึดืžึฐืฉืึนืœ ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื•ึผื‘ึทืœึผึทื™ึฐืœึธื” ื•ึผืœึฒื”ึทื‘ึฐื“ึผึดื™ืœ ื‘ึผึตื™ืŸ ื”ึธืื•ึนืจ ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ื”ึทื—ึนืฉืึถืšึฐ ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื›ึผึดื™ึพื˜ื•ึนื‘ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืœึดืžึฐืฉึนืืœึ™ ื‘ึทึผื™ึผึฃื•ึนื ื•ึผื‘ึทืœึทึผึ”ื™ึฐืœึธื” ื•ึผึฝืœึฒื”ึทื‘ึฐื“ึดึผึ”ื™ืœ ื‘ึตึผึฅื™ืŸ ื”ึธืึ–ื•ึนืจ ื•ึผื‘ึตึฃื™ืŸ ื”ึทื—ึนึ‘ืฉึถืืšึฐ ื•ึทื™ึทึผึฅืจึฐื ืึฑืœึนื”ึดึ–ื™ื ื›ึดึผื™ึพื˜ึฝื•ึนื‘ืƒ