Genesis 20:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื” ื”ืœื ื”ื•ื ืืžืจ ืœื™ ืื—ืชื™ ื”ื•ื ื•ื”ื™ื ื’ื ื”ื•ื ืืžืจื” ืื—ื™ ื”ื•ื ื‘ืชื ืœื‘ื‘ื™ ื•ื‘ื ืงื™ืŸ ื›ืคื™ ืขืฉื™ืชื™ ื–ืืช
Hebrew BSI
ื”ึฒืœึนึจื ื”ึคื•ึผื ืึธึฝืžึทืจึพืœึดื™ึ™ ืึฒื—ึนึฃืชึดื™ ื”ึดึ”ื•ื ื•ึฐื”ึดึฝื™ืึพื’ึทืึพื”ึดึฅื•ื ืึฝึธืžึฐืจึธึ–ื” ืึธื—ึดึฃื™ ื”ึ‘ื•ึผื ื‘ึผึฐืชึธืึพืœึฐื‘ึธื‘ึดึ›ื™ ื•ึผื‘ึฐื ึดืงึฐื™ึนึฅืŸ ื›ึผึทืคึผึทึ–ื™ ืขึธืฉื‚ึดึฅื™ืชึดื™ ื–ึนึฝืืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึฒืœึนื ื”ื•ึผื ืึธืžึทืจึพืœึดื™ ืึฒื—ึนืชึดื™ ื”ึดื•ื, ื•ึฐื”ึดื™ืึพื’ึทืึพื”ึดื•ื ืึธืžึฐืจึธื” ืึธื—ึดื™ ื”ื•ึผื; ื‘ึผึฐืชึธืึพืœึฐื‘ึธื‘ึดื™ ื•ึผื‘ึฐื ึดืงึฐื™ึนืŸ ื›ึผึทืคึผึทื™ ืขึธืฉื‚ึดื™ืชึดื™ ื–ึนืืชืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืœื ื”ื•ื ืืžืจ ืœื™ ืื—ืชื™ ื”ื•ื ื•ื”ื™ื ื’ื ื”ื•ื ืืžืจื” ืื—ื™ ื”ื•ื ื‘ืชื ืœื‘ื‘ื™ ื•ื‘ื ืงื™ืŸ ื›ืคื™ ืขืฉื™ืชื™ ื–ืืช:
Hebrew Leningrad Codex
ื”ึฒืœึนื ื”ื•ึผื ืึธืžึทืจึพืœึดื™ ืึฒื—ึนืชึดื™ ื”ึดื•ื ื•ึฐื”ึดื™ืึพื’ึทืึพื”ึดื•ื ืึธืžึฐืจึธื” ืึธื—ึดื™ ื”ื•ึผื ื‘ึผึฐืชึธืึพืœึฐื‘ึธื‘ึดื™ ื•ึผื‘ึฐื ึดืงึฐื™ึนืŸ ื›ึผึทืคึผึทื™ ืขึธืฉื‚ึดื™ืชึดื™ ื–ึนืืช ืƒ
Hebrew TD
ื”ึฒืœึนึจื ื”ึคื•ึผื ืึธึฝืžึทืจึพืœึดื™ึ™ ืึฒื—ึนึฃืชึดื™ ื”ึดึ”ื•ื ื•ึฐื”ึดึฝื™ืึพื’ึทืึพื”ึดึฅื•ื ืึธึฝืžึฐืจึธึ–ื” ืึธื—ึดึฃื™ ื”ึ‘ื•ึผื ื‘ึฐึผืชึธืึพืœึฐื‘ึธื‘ึดึ›ื™ ื•ึผื‘ึฐื ึดืงึฐื™ึนึฅืŸ ื›ึทึผืคึทึผึ–ื™ ืขึธืฉึดื‚ึฅื™ืชึดื™ ื–ึนึฝืืชืƒ