Genesis 24:44 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืžื“ ื•ืืžืจื” ืืœื™ ื’ื ืืชื” ืฉืชื” ื•ื’ื ืœื’ืžืœื™ืš ืืฉืื‘--ื”ื•ื ื”ืืฉื” ืืฉืจ ื”ื›ื™ื— ื™ื”ื•ื” ืœื‘ืŸ ืื“ื ื™
Hebrew BSI
ื•ึฐืึธืžึฐืจึธึคื” ืึตืœึทื™ึ™ ื’ึผึทืึพืึทืชึผึธึฃื” ืฉืึฐืชึตึ”ื” ื•ึฐื’ึทึฅื ืœึดื’ึฐืžึทืœึผึถึ–ื™ืšึธ ืึถืฉืึฐืึธึ‘ื‘ ื”ึดึฃื•ื ื”ึฝึธืึดืฉืึผึธึ”ื” ืึฒืฉืึถืจึพื”ึนื›ึดึฅื™ื—ึท ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืœึฐื‘ึถืŸึพืึฒื“ึนื ึดึฝื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึธืžึฐืจึธื” ืึตืœึทื™ ื’ึผึทืึพืึทืชึผึธื” ืฉืึฐืชึตื”, ื•ึฐื’ึทื ืœึดื’ึฐืžึทืœึผึถื™ืšึธ ืึถืฉืึฐืึธื‘; ื”ึดื•ื ื”ึธืึดืฉึผืึธื”, ืึฒืฉืึถืจึพื”ึนื›ึดื™ื—ึท ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึฐื‘ึถืŸึพืึฒื“ึนื ึดื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืžืจื” ืืœื™ ื’ื ืืชื” ืฉืชื” ื•ื’ื ืœื’ืžืœื™ืš ืืฉืื‘ ื”ื•ื ื”ืืฉื” ืืฉืจ ื”ื›ื™ื— ื™ื”ื•ื” ืœื‘ืŸ ืื“ื ื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืึธืžึฐืจึธื” ืึตืœึทื™ ื’ึผึทืึพืึทืชึผึธื” ืฉืึฐืชึตื” ื•ึฐื’ึทื ืœึดื’ึฐืžึทืœึผึถื™ืšึธ ืึถืฉืึฐืึธื‘ ื”ึดื•ื ื”ึธืึดืฉึผืึธื” ืึฒืฉืึถืจึพื”ึนื›ึดื™ื—ึท ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึฐื‘ึถืŸึพืึฒื“ึนื ึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืึธืžึฐืจึธึคื” ืึตืœึทื™ึ™ ื’ึทึผืึพืึทืชึธึผึฃื” ืฉึฐืืชึตึ”ื” ื•ึฐื’ึทึฅื ืœึดื’ึฐืžึทืœึถึผึ–ื™ืšึธ ืึถืฉึฐืืึธึ‘ื‘ ื”ึดึฃื•ื ื”ึธึฝืึดืฉึธึผืึ”ื” ืึฒืฉึถืืจึพื”ึนื›ึดึฅื™ื—ึท ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืœึฐื‘ึถืŸึพืึฒื“ึนื ึดึฝื™ืƒ