Genesis 3:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื” ื›ื™ ื™ื“ืข ืืœื”ื™ื ื›ื™ ื‘ื™ื•ื ืื›ืœื›ื ืžืžื ื• ื•ื ืคืงื—ื• ืขื™ื ื™ื›ื ื•ื”ื™ื™ืชื ื›ืืœื”ื™ื ื™ื“ืขื™ ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข
Hebrew BSI
ื›ึผึดึšื™ ื™ึนื“ึตึฃืขึท ืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ื›ึผึดึ—ื™ ื‘ึผึฐื™ื•ึนืึ™ ืึฒื›ึธืœึฐื›ึถึฃื ืžึดืžึผึถึ”ื ึผื•ึผ ื•ึฐื ึดืคึฐืงึฐื—ึ–ื•ึผ ืขึตึฝื™ื ึตื™ื›ึถึ‘ื ื•ึดื”ึฐื™ึดื™ืชึถืึ™ ื›ึผึตึฝืืœึนื”ึดึ”ื™ื ื™ึนื“ึฐืขึตึ–ื™ ื˜ึฅื•ึนื‘ ื•ึธืจึธึฝืขืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื™ึนื“ึตืขึท ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื›ึผึดื™, ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ืึฒื›ึธืœึฐื›ึถื ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ, ื•ึฐื ึดืคึฐืงึฐื—ื•ึผ ืขึตื™ื ึตื™ื›ึถื; ื•ึดื”ึฐื™ึดื™ืชึถื ื›ึผึตืืœึนื”ึดื™ื, ื™ึนื“ึฐืขึตื™ ื˜ื•ึนื‘ ื•ึธืจึธืขืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื™ื“ืข ืืœื”ื™ื ื›ื™ ื‘ื™ื•ื ืื›ืœื›ื ืžืžื ื• ื•ื ืคืงื—ื• ืขื™ื ื™ื›ื ื•ื”ื™ื™ืชื ื›ืืœื”ื™ื ื™ื“ืขื™ ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ื™ึนื“ึตืขึท ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื›ึผึดื™ ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ืึฒื›ึธืœึฐื›ึถื ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ ื•ึฐื ึดืคึฐืงึฐื—ื•ึผ ืขึตื™ื ึตื™ื›ึถื ื•ึดื”ึฐื™ึดื™ืชึถื ื›ึผึตืืœึนื”ึดื™ื ื™ึนื“ึฐืขึตื™ ื˜ื•ึนื‘ ื•ึธืจึธืข ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึšื™ ื™ึนื“ึตึฃืขึท ืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ื›ึดึผึ—ื™ ื‘ึฐึผื™ื•ึนืึ™ ืึฒื›ึธืœึฐื›ึถึฃื ืžึดืžึถึผึ”ื ึผื•ึผ ื•ึฐื ึดืคึฐืงึฐื—ึ–ื•ึผ ืขึตึฝื™ื ึตื™ื›ึถึ‘ื ื•ึดื”ึฐื™ึดื™ืชึถืึ™ ื›ึตึผึฝืืœึนื”ึดึ”ื™ื ื™ึนื“ึฐืขึตึ–ื™ ื˜ึฅื•ึนื‘ ื•ึธืจึธึฝืขืƒ