Genesis 32:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ ื•ื™ืืžืจ ืื ื™ื‘ื•ื ืขืฉื• ืืœ ื”ืžื—ื ื” ื”ืื—ืช ื•ื”ื›ื”ื•--ื•ื”ื™ื” ื”ืžื—ื ื” ื”ื ืฉืืจ ืœืคืœื™ื˜ื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึ•ืืžึถืจ ืึดืึพื™ึธื‘ึฅื•ึนื ืขึตืฉื‚ึธึ›ื• ืึถืœึพื”ึทืžึผึทื—ึฒื ึถึฅื” ื”ึธืึทื—ึทึ–ืช ื•ึฐื”ึดื›ึผึธึ‘ื”ื•ึผ ื•ึฐื”ึธื™ึธึ›ื” ื”ึทืžึผึทื—ึฒื ึถึฅื” ื”ึทื ึผึดืฉืึฐืึธึ–ืจ ืœึดืคึฐืœึตื™ื˜ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึดืึพื™ึธื‘ื•ึนื ืขึตืฉื‚ึธื• ืึถืœึพื”ึทืžึผึทื—ึฒื ึถื” ื”ึธืึทื—ึทืช ื•ึฐื”ึดื›ึผึธื”ื•ึผ; ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื”ึทืžึผึทื—ึฒื ึถื” ื”ึทื ึผึดืฉืึฐืึธืจ ืœึดืคึฐืœึตื™ื˜ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื™ืขืงื‘ ืืœื”ื™ ืื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ื•ืืœื”ื™ ืื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ื™ื”ื•ื” ื”ืืžืจ ืืœื™ ืฉื•ื‘ ืœืืจืฆืš ื•ืœืžื•ืœื“ืชืš ื•ืื™ื˜ื™ื‘ื” ืขืžืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึดืึพื™ึธื‘ื•ึนื ืขึตืฉื‚ึธื• ืึถืœึพื”ึทืžึผึทื—ึฒื ึถื” ื”ึธืึทื—ึทืช ื•ึฐื”ึดื›ึผึธื”ื•ึผ ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื”ึทืžึผึทื—ึฒื ึถื” ื”ึทื ึผึดืฉืึฐืึธืจ ืœึดืคึฐืœึตื™ื˜ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึ•ืืžึถืจ ืึดืึพื™ึธื‘ึฅื•ึนื ืขึตืฉึธื‚ึ›ื• ืึถืœึพื”ึทืžึทึผื—ึฒื ึถึฅื” ื”ึธืึทื—ึทึ–ืช ื•ึฐื”ึดื›ึธึผึ‘ื”ื•ึผ ื•ึฐื”ึธื™ึธึ›ื” ื”ึทืžึทึผื—ึฒื ึถึฅื” ื”ึทื ึดึผืฉึฐืืึธึ–ืจ ืœึดืคึฐืœึตื™ื˜ึธึฝื”ืƒ